עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    פרטי קהילה

    ספרים

    "לא היו לנו רהיטים ולא וילונות, לא סדינים, לא מגבות ולא כלים. לא היה לנו רדיו והכי גרוע לא היתה לנו ספרייה..." (החיים והספרות - מרסל רייך רניצקי)  

    ספרים

    חברים בקהילה (6881)

    לולה של היום
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    מוטליס
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    aniat
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    תנועת כמוך
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    רמז
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    רז פורטון
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    ארנה א
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    א.A
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    יוסי בר-אל
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    esty.d
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    באבא יאגה
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    mirit ben nu...
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    פורום

    על ספרי שירה

    פורום זה מיועד לדיון בנושא ספרי שירה ומשוררים, \r\nאין לפרסם כאן יצירות אישיות.

    משה ברודרזון - דיממת שלג

    8/2/09 12:10
    0
    דרג את התוכן:
    2009-02-08 12:23:17
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    משה ברודרזון
    תורגם בידי משה בסוק


    משה ברודרזון נולד: בשנת 1890 במוסקבה, רוסיה, נפטר: אוגוסט 1957, לודז', פולין. היה מן האכספרסיוניסטים שבמשוררי יידיש. חבר בחבורה המתרוננת (כאליאסטרע) בפולין של שנות העשרים של המאה הקודמת. אמן הצורה, וירטואוז הלשון מבריק בחריזה ובמקצב


    דִּימְמַת-ֹשֶלֶג 


    עֲלֵי כִּנּוֹרִוֹת שֶׁל שֶׁלֶג, דְּרוּכוֹת בַּנִּשָּׁאִים שֶׁבַּמְרוֹמִים,
    צִנָּה  חוֹלְפָה בִּיעָף בְּאֶצְבָּעוֹת דקות-הרטט.
    כבעשן מפנין, צלילים-של עצב מתמרים דמומים.
    ועל מיתרי השלג – שכינה צחורה ולא נראית נודדת.
    לבי חשוף לקראת צלילים, לקראת צנה.
    וככל שאעמודה פרשת-דרכים הנה הנה.
    את מי אשאל: לאן אפנה? אל העורב אולי אקרא.
    והשעה, כלה דממה ושלג, שעת-נסים צחורה.
    מרפרפים צלילי כנוריות דקי-הצחור.
    ואין שלוה לה לשכינה. השלוה בה סערה מטלת.
    ואי הדרך הנכונה? היכן היא ואיפה, אמר!
    פלוש לבי עכשיו, והנאה שבחוטאות – השכינה- בו מטיילת - - 

    על מנת לראות אל כל התמונה יש להקליק עליה להגדלה

    לצערי בעתקה נמחק חלק מהניקוד ואני לא מצליחה לנקד בקהילה.
     

    Attached files:
    קובץ מספר 1 (jpg)
    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "משה ברודרזון - דיממת שלג"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה   



    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "משה ברודרזון - דיממת שלג"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה