עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    פרטי קהילה

    ספרים

    "לא היו לנו רהיטים ולא וילונות, לא סדינים, לא מגבות ולא כלים. לא היה לנו רדיו והכי גרוע לא היתה לנו ספרייה..." (החיים והספרות - מרסל רייך רניצקי)  

    ספרים

    חברים בקהילה (6881)

    לולה של היום
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    sari10
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    alxm
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    esty.d
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    rayshc
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    מאיר-מירב
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    עו"ד וע...
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    מיכאל 1
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    רז פורטון
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    navatalhon
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אהוד אמיר.
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    חכמה
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    פורום

    על ספרי שירה

    פורום זה מיועד לדיון בנושא ספרי שירה ומשוררים, \r\nאין לפרסם כאן יצירות אישיות.

    עזרה בפרשנות שיר של לאונרד כהן

    27/1/09 20:17
    0
    דרג את התוכן:
    2009-02-01 20:58:34
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין


    לי ניראה כאילו השיר הוא אוסף מצבים בהם יש התנגשות בין מה שמכתיב השכל לבין מה שמכתיב הרגש, או התנגשות בין מצב בו אנו נמצאים ולא היינו רוצים להיות בו.

     

    אבל מישהו יכול בבקשה לשפוך לי אור על השורה הבאה אותה אני לא כ"כ תופסת

     

    Took my diamond to the pawnshop –
    But that don’t make it junk.

    אני אפילו לא בטוחה שאני מפרשת את זה נכון:"מישכנתי את היהלום שלי אבל זה לא גורם לו להיראות כמו זבל"?

     

    קישור למילים:

     

    http://www.lyricsbay.com/that_dont_make_it_junk_lyrics-leonard_cohen.html

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "עזרה בפרשנות שיר של לאונרד כהן"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה   

    27/1/09 23:28
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-01-27 23:28:43
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    מהתרגום שלך אני מבינה שהמשמעות היא -

    זה שמשכנתי דבר יקר כמו יהלום, לא מפחית מייקרו בעיניי.

     

     

    28/1/09 15:07
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-01-28 15:07:54
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין


    אני נוטה לחשוב כמוך אבל מה הדימוי הזה מסמל, זה ניראה כמו איזו פגיעה בבן אדם שיקר לי, אבל אני לא מצליחה לחדד לעצמי את זה

     

    ותודה על התשובה, מאוד עזרת לי


    --
    So what about this Inner Light
    That´s boundless and unique?
    I´m slouching through another night
    A thousand kisses deep

    (Leonard Cohen)
    28/1/09 15:28
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-01-28 15:28:34
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    למה לא תשאלי אותו ??

    --
    בקרו בבלוג המאויר שלי
    http://www.elite-illustrator.com/
    28/1/09 16:11
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-01-28 16:11:09
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין


    לי נשמע שזה קשור לויתור על משהו או מישהו,

    לא בגלל שהוא "לא מספיק טוב", להיפך - הוא עדיין מאוד מוערך, 

    אבל אתה נאלץ לוותר עליו (אולי בתקווה שזה יהיה רק זמני...) כי זה "עולה יותר מדי" להמשיך להחזיק בו.

    זה יכול להיות אהוב/ה, או אולי חלק מעצמך... הכל יכול להיות.

    זו האסוציאציה שלי, אבל לכל אחד אסוציאציה אחרת לדימויים.

    אז מה שיותר חשוב זה מה את חושבת שזה אומר :)

     

    בהצלחה.

     

    30/1/09 20:06
    1
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-01-30 20:06:09
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין


    חושב בדומה לאלמה. הדימוי הזה מתפענח בהקשר של זה שלפניו. השתיה - דבר שגובה מחיר רב והרסני, וכדי לוותר עליו צריך להיות שיכור, כך גם היהלום שלו - משהוא בתוכו, חלק שעליו משלמים המון, אבל ערכו הוא במה שהוא מסמל, ולא חשוב מחירו, ואותו הוא משכן.  למה משכן? מכורח נסיבות החיים, בגלל שהחיים לא מאפשרים לחיות בלי לוותר על מה שהופך אותם לחיים ראויים בעיניו - כמו שתיה (למי שחייב אותה כדי להשתחרר מעכבות), או אותו יהלום - למשל אהבה הרסנית. אז הוא משכן אותו, שזה לא ממש מכירה, וויתור,  אלא עומדת וקיימת זמן מה האפשרות לפדות אותו בחזרה, כמו עם השתיה. אפשר לחזור ולשתות.   יש את האפשרות להחזיר את מה שהכי יקר בך ולך - שהוא גם מה שהכי הורס אותך - בחזרה. המילה גרוטאה, זבל, ג'אנק - בגלל האסוציאציה למראה של בית העבוט. ששם נמצא לזמן לא ברור דבר כל כך יקר.

     

     

     

    1/2/09 20:58
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-02-01 20:58:34
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    צטט: לומיפו 2009-01-30 20:06:09


    חושב בדומה לאלמה. הדימוי הזה מתפענח בהקשר של זה שלפניו. השתיה - דבר שגובה מחיר רב והרסני, וכדי לוותר עליו צריך להיות שיכור, כך גם היהלום שלו - משהוא בתוכו, חלק שעליו משלמים המון, אבל ערכו הוא במה שהוא מסמל, ולא חשוב מחירו, ואותו הוא משכן.  למה משכן? מכורח נסיבות החיים, בגלל שהחיים לא מאפשרים לחיות בלי לוותר על מה שהופך אותם לחיים ראויים בעיניו - כמו שתיה (למי שחייב אותה כדי להשתחרר מעכבות), או אותו יהלום - למשל אהבה הרסנית. אז הוא משכן אותו, שזה לא ממש מכירה, וויתור,  אלא עומדת וקיימת זמן מה האפשרות לפדות אותו בחזרה, כמו עם השתיה. אפשר לחזור ולשתות.   יש את האפשרות להחזיר את מה שהכי יקר בך ולך - שהוא גם מה שהכי הורס אותך - בחזרה. המילה גרוטאה, זבל, ג'אנק - בגלל האסוציאציה למראה של בית העבוט. ששם נמצא לזמן לא ברור דבר כל כך יקר.

     

     

     

     

     

    תודה רבה, מאוד עזר לי ההסבר שלך

     


    --
    So what about this Inner Light
    That´s boundless and unique?
    I´m slouching through another night
    A thousand kisses deep

    (Leonard Cohen)


    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "עזרה בפרשנות שיר של לאונרד כהן"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה