עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    cafe is going down
    ';

    פרטי קהילה

    ספרים

    "לא היו לנו רהיטים ולא וילונות, לא סדינים, לא מגבות ולא כלים. לא היה לנו רדיו והכי גרוע לא היתה לנו ספרייה..." (החיים והספרות - מרסל רייך רניצקי)  

    ספרים

    חברים בקהילה (6879)

    מיה'לה
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    מיכאל 1
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    לולה של היום
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    שטוטית
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    איציק אביב
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    קירה מ.
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    Zvi Hartman
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אביה אחת
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    ארנה א
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    forte nina
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    מוטליס
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    friend :)
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    פורום

    על ספרי שירה

    פורום זה מיועד לדיון בנושא ספרי שירה ומשוררים, \r\nאין לפרסם כאן יצירות אישיות.

    קרוב להפליא ורועש להחריד

    7/6/07 13:57
    0
    דרג את התוכן:
    2007-06-09 14:27:49
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    בעקבות ההמלצה של מאיר אליאל על הספר המיוחד והמבריק הזה ובעקבות שיחה עם בתיה שאמרה שנורא בא לה על הספר, אז חשבתי להביא לכאן את הביקורת שכתבתי עליו בגלובס לפני כמה שבועות וכמובן שוב להמליץ בחום:

     


    קרוב להפליא ורועש להחריד – ג'ונתן ספרן פוייר 

    גוג ומגוג... מלחמת יום הדין... חורבן העולם כפי שהכרנו אותו עד כה....

    פרזות כאלו ואחרות ייצגו את התפיסה של העולם המערבי כולו נוכח אירועי ה11 בספטמבר שבאמת זעזעו את האנושות לכמה דקות, ונשכחו כמעט כלא היו.

     

    ובהמשך ל"מרד השפוף" של גדי טאוב התוהה למה אין כמעט יצירה ישראלית שנוקטת עמדה או מתייחסת לרצח רבין, נשאלת השאלה למה כל כך מעט יצירות ספרותיות נבראו מההלם של אסון התאומים.ובכל זאת, שתי יצירות חשובות נוצרו מהכאוס של החורבן הזה. האחת "שבת" של איאן מקיואן המתרחשת בלונדון בשבת של ההפגנה הגדולה נגד המלחמה בעיראק, והשניה "קרוב להפליא ורועש להחריד" של ג'ונתן ספרן פוייר שזהו ספרו השני לאחר "הכל מואר" המטורף והמצחיק והמופלא שלו

     

    ."אני לא מצליח להפסיק לחשוב על הלילה ההוא, על אשכולות הלהבות האדומות, השמים שהיו כמו מים שחורים, ואיך רק כמה שעות לפני שאיבדתי הכל, היה לי הכל..." (עמ' 205)

    ולא, זה אינו תיאור ההרס של התנגשות המטוסים במגדלי התאומים ניו יורק 2001, אלא דווקא של הפצצות המטוסים שהחריבו את דרזדן גרמניה 1945, כי הספר הזה שהוא כולו כאוטי במבנה המרוסק והמודבק לכאורה ללא סדר הגיוני שלו, נע במעגלי זמן של חורבן. ובראש רסיסי האירועים צועד אוסקר של בן התשע עם תוף מרים שלו, בדיוק כמו אוסקר הגמד המסרב לגדול שנאחז במקלות המתופף שלו ב"תוף הפח" של גינטר גראס.אוסקר של, שכרטיס הביקור שלו מעיד עליו שהוא "ממציא. מעצב תכשיטים. זייפן תכשיטים. פרנקופיל. פציפיסט. מתופף..." (עמ' 101) מוביל גם את השוני בין המבנה האנליטי של "שבת" שכל כולו מחושב ומדוייק כמו גיבורו מנתח המוח הבכיר, לבין הפאזל האנרכיסטי של חווית הקריאה המוזרה, המפתיעה, והשונה מכל קריאה אחרת של "קרוב להפליא ורועש להחריד".

    רסיסי סיפורים. דפים ריקים. רחובות ניו יורק. צילומי שחור לבן. מבנים טקסטואלים מוזרים. אהבה. מוות. טיול מודרך באמפייר סטייט בילדינג. כתב צבאי בן 103. מפתח מסתורי. דרזדן המופצצת.

     "מה קרה? עבור." "אני מתגעגע לאבא. עבור." "גם אני מתגעגעת אליו. עבור." "אני מתגעגע אליו הרבה. עבור" "גם אני. עבור." "כל הזמן. עבור." לא יכולתי להסביר לה שאני מתגעגע אליו יותר, יותר משהיא או כל אחד אחר מתגעגעים אליו, כי לא יכולתי לספר לה על מה שקרה עם הטלפון. הסוד היה חור באמצע שלי, שכל דבר שמח נפל לתוכו..." (עמ'77),

    כי אבא של אוסקר – תומס של, הספיק בזמן הארוך עד לקריסת הבניין לצלצל הביתה 4 פעמים, וקולו נשאר כלוא בקרבי המזכירה האלקטרונית, ומאז בנו המתגעגע יוצא למסע חיפוש אחריו ואחרי המפתח שמצא בתוך אגרטל עליו רשומה בכתב ידו של אביו המילה "בלק" . ומסע החיפוש הזה נע בין דרזדן המופצצת לניו יורק של אחרי ה11.9, בין סיפור האהבה של סבא וסבתא שלו, לבין סיפורי חיים של דמויות הזויות ויחודיות, וכמו שקריסת התאומים ניפצה כל כלל שהיה מוכר עד אז, ככה הספר שובר את כל התבניות הספרותיות המוכרות לנו והוא בעצם כל כולו חוויה כמעט מולטימדית מרגשת וחד פעמית.

     

    וזה המקום לציין את עיצוב העטיפה המקורי ואת מלאכת התרגום הנפלאה של אסף גברון ולהגיד לכל העושים במלאכה תודה על אירוע ספרותי יוצא דופן ובלתי נשכח, או במילים אחרות: "קרוב להפליא ורועש להחריד". 

    (קרוב להפליא ורועש להחרידג'ונתן ספרן פוייר. תרגום אסף גברון. הוצאת כנרת זמורה ביתן דביר,  308 עמודים)

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "קרוב להפליא ורועש להחריד"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה   

    7/6/07 15:37
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2007-06-07 15:37:28
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    הספר מצויין רגיש

     

    מסופר מנקודת מבט של ילד רגיש וחכם .

     

    ספר שמציק גם אחרי שמניחים אותו , שווה

    9/6/07 12:50
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2007-06-09 12:50:35
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    לא כ"כ קשור לספר אבל...

    לאחר השיחה שלנו החלטתי לקנות את הספר  (יחד עם עוד כמה ספרים שסימנתי), ספרים טובים מקומם בארון הספרים שלי. העברת ספר מיד ליד קצת מורידה מערכו, אלא אם שילמת מנוי לסיפריה הציבורית. את לא חושבת?

    9/6/07 14:27
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2007-06-09 14:27:49
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

     

    צטט: בתיה בכר 2007-06-09 12:50:35

    לא כ"כ קשור לספר אבל...

    לאחר השיחה שלנו החלטתי לקנות את הספר  (יחד עם עוד כמה ספרים שסימנתי), ספרים טובים מקומם בארון הספרים שלי. העברת ספר מיד ליד קצת מורידה מערכו, אלא אם שילמת מנוי לסיפריה הציבורית. את לא חושבת?

     

     

    מסכימה איתך לגמרי.

    אבל רק רוצה להגיד שהספר הזה הוא ספר מוזר קצת וחריג.

    לא הולך בתלם הקבוע של הספרים. אם קראת את הכל מואר שלו כבר שם אפשר היה לראות את החריגה בצורת החשיבה ובסגנון ובבניית מהלך העלילה.

    הספר הזה עוד הולך הרבה יותר רחוק.

    כדאי לקחת את זה בחשבון.

     

    אבל, ספר מדהים בכל קנה מידה.

    (לדעתי בכל אופן)



    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "קרוב להפליא ורועש להחריד"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה