עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    פרטי קהילה

    ספרים

    "לא היו לנו רהיטים ולא וילונות, לא סדינים, לא מגבות ולא כלים. לא היה לנו רדיו והכי גרוע לא היתה לנו ספרייה..." (החיים והספרות - מרסל רייך רניצקי)  

    ספרים

    חברים בקהילה (6880)

    עו"ד וע...
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    hkadman
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    תנועת כמוך
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    שטוטית
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    גי'זל28
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    ארנה א
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    esty.d
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    aniat
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    ששת שצ
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    kimchid
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    Einbar - blo...
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    friend :)
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    פורום

    על ספרי שירה

    פורום זה מיועד לדיון בנושא ספרי שירה ומשוררים, \r\nאין לפרסם כאן יצירות אישיות.

    כתיבה "מסייעת" - כן או לא?

    8/4/08 18:13
    0
    דרג את התוכן:
    2008-04-10 14:34:15
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    שיחה שהיתה לי עם כותב, ואשמח לשמוע את דעתכם.

     

    פירסם כאן בקפה סיפור קצר, ודי בהתחלה - עוד לפני שנכנסנו לעומק הסיפור - הופיעה מילה שניתן היה לפרשה בשני פירושים שונים, בשני ניקודים שונים, כאשר הפירוש המקובל אינו הפירוש אליו התכוון. כשקראתי לא הבנתי תחילה, והייתי צריך לעצור ולחזור על השורה ולקרוא שוב עד שהדברים התחברו והתחוורו לי.

     

    פניתי אליו והצעתי שינקד אות אחת כדי להקל על הקורא.

     

    התפתחה שיחה במהלכה אמר לי בין השאר כי אין לו עניין "להקל על מי שלא יודע לקרוא" וכי כאשר הוא קורא טקסטים מעניינים שאינו מבין בקלות - הוא חוזר וקורא אותם.

     

    ואני תוהה מי משנינו צודק. האם אנחנו אמורים להקל על קוראינו את הקריאה באמצעים טכניים כגון ניקוד, או האם התמודדות מחשבתית מול מכשולים היא הכרחית על-מנת להבין ולאהוב ולהזדהות? באמת שאינני יודע.

     

    (תוספת מאוחרת - מסתבר שבסופו של דבר הכותב אכן ניקד את המילה, אם כי אמר לי שלדעתו זה לגמרי מיותר).

     

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "כתיבה "מסייעת" - כן או לא?"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה   

    8/4/08 21:33
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-08 21:33:36
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    אני חושבת שניקוד כפי שאתה מדבר עליו, הוא הכרחי בהחלט.

    ובכלל, ניקוד לא גורע מן המילה הכתובה, להיפך הוא מוסיף לה הוד והדר.

     

    9/4/08 05:14
    0
    דרג את התוכן:
    2008-04-09 05:17:32
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    בוודאי שצריך להקל על הקורא האינטליגנטי להבין מבחינה טכנית את הכתוב. רצויה גם חובת ניקוד שמות בכל הספרים והעיתונים. מי שלא נתקל בקשיי הגייה של שמות לועזיים ו/או לא-מוכרים, שיקום! ואין מה לדבר על תעתיק כושל, כשהשם כתוב אחרת (בד"כ באנגלית) מדרך הגייתו. לעיונכם: קים בסינג'ר או בייסינגר? אומה תורמן או ת'רמן? סקורסזי או סקורסזה?

    (משהו מצחיק, יש בניו יורק רחוב ששמו Houston - האוסטון, להבדיל מהעיר Houston - יוסטון. גם האמריקאים משתגעים מזה)

    9/4/08 09:15
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-09 09:15:32
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    בסדר שרובנו מסכימים שצריך לנקד כאשר ישנה בעיה.אבל מציקה לי התשובה המתנשאת

    משהו,או אפשר להגיד סתם שחצנית.

     

    לא ניראה לך בסדר אבל אפשר בשפת אנו ש.

                                                                    ביי


    --
    אמנון
    9/4/08 09:41
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-09 09:41:21
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

     

    צטט: אמנון מדר 2008-04-09 09:15:32

    בסדר שרובנו מסכימים שצריך לנקד כאשר ישנה בעיה.אבל מציקה לי התשובה המתנשאת

    משהו,או אפשר להגיד סתם שחצנית.

     

    לא ניראה לך בסדר אבל אפשר בשפת אנו ש.

                                                                    ביי

     

    התשובה שלי או שלו?


    --
    עמירם שטרק, http://www.photo.org.il
    \"היכן שיש אהבה יש חיים\" (גנדי)
    9/4/08 09:42
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-09 09:42:40
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

     

    צטט: רונתי 2008-04-09 05:17:32

    בוודאי שצריך להקל על הקורא האינטליגנטי להבין מבחינה טכנית את הכתוב. רצויה גם חובת ניקוד שמות בכל הספרים והעיתונים. מי שלא נתקל בקשיי הגייה של שמות לועזיים ו/או לא-מוכרים, שיקום! ואין מה לדבר על תעתיק כושל, כשהשם כתוב אחרת (בד"כ באנגלית) מדרך הגייתו. לעיונכם: קים בסינג'ר או בייסינגר? אומה תורמן או ת'רמן? סקורסזי או סקורסזה?

    (משהו מצחיק, יש בניו יורק רחוב ששמו Houston - האוסטון, להבדיל מהעיר Houston - יוסטון. גם האמריקאים משתגעים מזה)

     

    יש לי חבר ישראלי בשם אוּרי שנסע לכמה שנים לעבוד בארה"ב, ואיית את שמו OORREE - לדבריו זו היתה הדרך היחידה לגרום לדוברי האנגלית לבטא את שמו בצורה נכונה.


    --
    עמירם שטרק, http://www.photo.org.il
    \"היכן שיש אהבה יש חיים\" (גנדי)
    9/4/08 09:50
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-09 09:50:10
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    שלו

       ביי


    --
    אמנון
    9/4/08 14:30
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-09 14:30:48
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    ניקוד אמנם מסייע, אבל לא בגלל שמי שלא מסתדר בלעדיו פחות "אינטיליגנטי" כקורא - אלא מפני שזו מהות השפה העברית שאין בה ניקוד פנימי (כמו באנגלית למשל, אותיות ה-AEO וכ'ו שמהוות סמן לקריאה) - וההבנה ללא ניקוד היא תמיד סוג של ניחוש מושכל. לכן שירה תמיד מנוקדת.

    9/4/08 19:36
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-09 19:36:50
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין

    במקרה זל משמעויות שונות המתפרשות מהמילה- רצוי מאוד לנקד.

    אלא אם הכותב מתכוון שהקורא יתפתל קצת בפיענוח הטקסט.

    השירה אינה מתביישת בהופעה מנוקדת.

    10/4/08 09:25
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-10 09:25:44
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    לי אין ספק שכדאי לנקד.

    הניקוד מקל על הקורא ומכוונו להבנת הכתוב.

    ובאמת למה להקשות עליו?

    והניקוד , לעניות דעתי, גם מקשט את הכתוב.

    אבל זה ערך מוסף שאינו הכרחי

    אלא אסטטי בלבד.

    10/4/08 09:45
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-10 09:45:19
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    כתיבה למען קוראים מיועדת להעביר מסר מסויים.

    יש בזה עשייה כדי לשתף בתחושות ובחוויות.

     

    אם לא רצה להבהיר את עצמו, אולי התכוון המשורר.. שיקראו ויראו כמה שלא אכפת לו אם יבינו, או כמה אין מוכן להתאמץ למען יבינו.

     

    אם בסופו של דבר ניקד  - אולי חזר בתשובה...?


    --
    \"שוטים נחפזים מהלכים במקום בו מלאכי מרום חוששים לפסוע.\" אפלטון
    10/4/08 13:56
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-10 13:56:09
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    לפעמים חוסר הניקוד במקרה כמו זה שאתה מספר עליו יכול דווקא להוסיף ליצירה (אם זו יצירה כמובן) כי זה נותן דאבל-מינינג או רובד נוסף לעניין.
    10/4/08 14:34
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-10 14:34:15
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

     

    צטט: st_s 2008-04-10 13:56:09

    לפעמים חוסר הניקוד במקרה כמו זה שאתה מספר עליו יכול דווקא להוסיף ליצירה (אם זו יצירה כמובן) כי זה נותן דאבל-מינינג או רובד נוסף לעניין.

     

    לא במקרה הזה, בוודאות לא, המינינג השני היה לגמרי מחוץ לעניין.


    --
    עמירם שטרק, http://www.photo.org.il
    \"היכן שיש אהבה יש חיים\" (גנדי)


    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "כתיבה "מסייעת" - כן או לא?"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה