עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    פרטי קהילה

    טלוויזיה

    קהילת הטלוויזיה של הקפה : מדורת השבט לשיפוטכם, לביקורתכם, להמלצותיכם על סדרות, תכניות ריאליטי, פרומואים, דוקומנטרי, תכניות אקטואליה וחדשות .

    טלוויזיה

    חברים בקהילה (1864)

    לולה של היום
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    bonbonyetta
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    שחר_קליין
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    שטוטית
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אחר40
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אריאל דר
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אביאן
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אהרון...
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    נומצ'ה
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    ד. צמרת
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    ששת שצ
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    פורום

    נוסטלגיה

    מסדרות בשידורים חוזרים ועד אלה שהייתם רק רוצים לראות שוב, לפחות פעם אחת וגם כאלה שעדיף להן להישאר בזכרן ובשחור-לבן\r\n\r\n

    בילבי בת גרב הסדרה המיתולוגית ששודרה אצלנו בתחילת שנות ה-70

    29/3/08 14:40
    0
    דרג את התוכן:
    2008-08-30 19:16:47
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    למילות השיר של שולה חן:


    אני היא בילבי לא כלום
    ואני מקפצת הופה היי
    כי לא איכפת לי שום כלום
    זה כיף, זה יאבאיי

    יש לי קוף קטון
    הוא ישן אצלי בתוך עיתון
    קוראים לו מיסטר נלסון
    והוא לגמרי לא טיפשון

    שודרה הסדרה בילבי לא כלום ב-1973 בארץ.

    קטעים מהסדרה בעברית ששודרה בארץ ורקע מפורט על הסדרה ניתן לקרוא ולראות בפוסט שלי:

    http://cafe.themarker.com/view.php?t=396738


    קישור לדף הבית של עולמה של הסופרת אסטריד לינדגרן וגם לתמונות של גילגי-בילבי:
    http://www.astridlindgrensworld.com

     



    גילגי או בילבי נוצרה ע"י הסופרת אסטריד לינדגרן. היא סיפרה את הסיפורים
    שלה לבתה קארין כאשר הייתה חולה בדלקת ריאות בחורף 1941 ופרפרה בין חיים למוות. אבל בתה קארין ניצלה. בינתיים קארין המציאה את השם "פיפי" ארך גרב שבעברית הפך מסיבות מובנות ל-"גילגי" ו-"בילבי".

    כאשר קארין החלימה היא הלכה לילדי השכונה וסיפרה להם שאמה מספרת לה כל ערב ספורים נהדרים על ילדה עצומה שקוראים לה גילגי וכדאי לכולם לבוא לשמוע את הסיפורים האלה. ערב ערב כמעט החלו להאסף לחדר הילדים של קארין ילדי השכנים והחברים כדי לשמוע על גילגי. אסטריד הייתה מספרת על תעלוליה של הילדה המופלאה: איך תפסה גנבים, איך היא סידרה שוטרים ושיגעה מורים וניצחה את אלוף הקרקס.

    בקיץ 1945 הספר "גילגי ארך גרב" הופיע וזכה מיד להצלחה חסרת תקדים בשבדיה. תוך שבועות אחדים הוא נעשה לספר האהוב ביותר על ילדי המדינה שהזדהו עם הגיבורה גילגי. הספר היה שונה מספרות הילדים שהיתה נהוגה אז. הגיבורה הייתה ילדה עצמאית ללא הורים (היא האמינה שאביה הוא מלך קניבלים בים הדרומי) היא הייתה עשירה גרה לבדה ועשתה מה שרצתה. היא הייתה חזקה כל כך שיכלה להניף סוסים מעל לראשה והיא הייתה גם מפוזרת, וזו הסיבה שגרבה תמיד שתי גרביים שונות זו מזו. הבסיס האנרכיסטי בספריה של הסופרת עורר את זעמם של רבים שטענו שגילגי היא טיפוס בלתי חינוכי להחריד ומהווה דוגמה שלילית ביותר בהנהגותה. אך אסטריד הגנה על עבודתה באומרה שיש להתיחס לילדים כבני אדם ולא לדכא אותם. לדבריה אם ניתנת לילדים אהבה ההתנהגותם הטובה תבוא מעצמה. היא אמרה שהיא לא מנסה להשפיע על הקוראים אך היא מקווה שהספרים יתרמו לכיוון מחשבה דמוקרטי ואנושי יותר אצל הקוראים.

    סדרת הטלויזיה ששודרה אצלנו הייתה אוסף של 4 סרטים בני 90 דקות שהופקו בשנים 68-71 בכיכובה של אינגר נילסן כבילבי וכמובן נילסון הקוף. הסידרה דובבה לעברית (דבר שלא היה מקובל בסרטים עם שחקנים ולא סרטי אנימציה) ושודרה מספר פעמים. שיר הפתיחה המפורסם נשאר אחד הדברים הזכורים ביותר מהסדרה בביצועה של שולה חן.

    באתר הבא תוכלו לשמוע את השיר המקורי: http://www.tvclassic.net/programs/bilbi/bilbi.html

    מי שמעוניין לרכוש את הסדרה בילבי המקורית ב-DVD:

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "בילבי בת גרב הסדרה המיתולוגית ששודרה אצלנו בתחילת שנות ה-70"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה   

    29/3/08 17:46
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-03-29 17:46:35
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    פיחס! שנאתי אותה.
    29/3/08 18:13
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-03-29 18:13:00
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

     

    צטט: קרין אלדאה 2008-03-29 17:46:35

    פיחס! שנאתי אותה.

    יש המון נשים באתר שהלקחו לעצמן את השם "בילבי" או "בילבי לא כלום".

    כנראה בגלל שהן ג'ינג'יות.

    חבל שלא אהבת אבל לא נורא. כי יש המון סדרות אחרות נחמדות!


    --
    אם אפשר לחלום את זה, אפשר לעשות את זה, וולט דיסני
    29/3/08 23:46
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-03-29 23:46:57
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    היתה לי חברה שקראה לעצמה בילבי לא בגלל צבע השיער אלה בגלל חוש המנהיגות שהפגינה בילבי:) היתה סדרה חמודה וקצת פמניסטית. אני אהבתי. יפה שנבאת

    --
    לא איכפת לי מה תכתוב עלי, כל זמן שתאית את שמי נכון
    30/3/08 10:04
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-03-30 10:04:33
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

     

    צטט: pinkason1 2008-03-29 23:46:57

    היתה לי חברה שקראה לעצמה בילבי לא בגלל צבע השיער אלה בגלל חוש המנהיגות שהפגינה בילבי:) היתה סדרה חמודה וקצת פמניסטית. אני אהבתי. יפה שנבאת

    נכון באמת סדרה פמיניסטית.

    מה שמעניין הוא שלפני שנה באתי לברלין ונכנסתי לחנות ספרים לילדים ומצאתי את הקלטות DVD המקוריות של הסדרה משנות ה-70 על המדפים וגם ספרים עם התצלומים המקוריים של הסדרה. אחר כך נכנסתי לחנויות אחרות בברלין ומוכרם שם גם כן את ה-DVD של הסדרה המקורית משנות ה-70 ואת הספרים עם התצלומים מהסדרה. הסדרה במקורה היא משוודיה והיא משודרת עד היום בגרמניה. ה-DVD בגרמניה נמכר בכמה שפות: שוודית, גרמנית, הולנדית ועוד כמה שפות.


    --
    אם אפשר לחלום את זה, אפשר לעשות את זה, וולט דיסני
    31/3/08 20:55
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-03-31 20:55:10
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    אני דווקא העדפתי את "היידי בת ההרים"

    נשמע כמו תוכנית מבוגרים ב-R.T.L ולא

    איזה ג'ינג'ית עם הורמונים.


    --
    אל תגללו מתחת לחתימה.יש שם מקסימום שולחן
    31/3/08 23:28
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-03-31 23:28:28
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

     

    צטט: מרטיני 2008-03-31 20:55:10

    אני דווקא העדפתי את "היידי בת ההרים"

    נשמע כמו תוכנית מבוגרים ב-R.T.L ולא

    איזה ג'ינג'ית עם הורמונים.

    ראשית בילבי לא כלום השובבה הקפיצה לך את הדיון על נוסטלגיה מיולי 2007 לראש התורן בספינה עכשיו...

    דבר שהיידי בת ההרים המדלגת לה בעדינות אצילית לא הייתה עושה בחיים...

    רק בילבי בת גרב יכולה לעשות כאלה מעשי קונדס.

    ולכן מין הסתם לעת צרה בילבי השוודית עדיפה על היידי השוויצרית הענוגה...


    --
    אם אפשר לחלום את זה, אפשר לעשות את זה, וולט דיסני
    17/4/08 21:52
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-17 21:52:56
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    האם ידוע לכם שבמקור קוראים לה פיפי? בתרגום הראשון של הספר לעברית לא היה נעים להשתמש בשם המקורי, אז קראו לה גילגי. כשדיבבו את הסדרה לעברית השם גילגי לא התאים לתנועות השפתיים, אז הפכו את זה לבילבי.
    17/4/08 22:55
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-17 22:55:02
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

     

    צטט: רפי מור 1 2008-04-17 21:52:56

    האם ידוע לכם שבמקור קוראים לה פיפי? בתרגום הראשון של הספר לעברית לא היה נעים להשתמש בשם המקורי, אז קראו לה גילגי. כשדיבבו את הסדרה לעברית השם גילגי לא התאים לתנועות השפתיים, אז הפכו את זה לבילבי.

    לא ידעתי! מעולה

    19/4/08 07:46
    0
    דרג את התוכן:
    2008-04-19 07:48:03
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

     

    צטט: קרין אלדאה 2008-04-17 22:55:02

     

    צטט: רפי מור 1 2008-04-17 21:52:56

    האם ידוע לכם שבמקור קוראים לה פיפי? בתרגום הראשון של הספר לעברית לא היה נעים להשתמש בשם המקורי, אז קראו לה גילגי. כשדיבבו את הסדרה לעברית השם גילגי לא התאים לתנועות השפתיים, אז הפכו את זה לבילבי.

    לא ידעתי! מעולה

    אכן כן, וגם שם המשפחה השתנה  -בשוודית קראו לה משהו  שנשמע כמו "לונגשטורם" שזה גרביים ארוכות (היא לבשה גרביים צבעוניות עד מעל הברכיים).

    בתרגום המקורי לעברית קראו לה גילגי ארך-גרב ואז הגיעו הסרטים שהיה צריך לדבב וגילגי אכן הפך לבילבי. לונגשטרום הפך ל"לא כלום" והדיבוב זרם יותר בקלות.

    זה כייך זה יא בא ייי

     

    האמת - אני לא זוכר את הסדרה כל כך, רק שהיה לי ספר עם תמונות מתוכה ואהבתי את הרוח האנרכיסטית שלו.

    19/4/08 10:28
    0
    דרג את התוכן:
    2008-04-19 11:24:51
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

     

    צטט: אילאמיר 2008-04-19 07:48:03

     

    צטט: קרין אלדאה 2008-04-17 22:55:02

     

    צטט: רפי מור 1 2008-04-17 21:52:56

    האם ידוע לכם שבמקור קוראים לה פיפי? בתרגום הראשון של הספר לעברית לא היה נעים להשתמש בשם המקורי, אז קראו לה גילגי. כשדיבבו את הסדרה לעברית השם גילגי לא התאים לתנועות השפתיים, אז הפכו את זה לבילבי.

    לא ידעתי! מעולה

    אכן כן, וגם שם המשפחה השתנה  -בשוודית קראו לה משהו  שנשמע כמו "לונגשטורם" שזה גרביים ארוכות (היא לבשה גרביים צבעוניות עד מעל הברכיים).

    בתרגום המקורי לעברית קראו לה גילגי ארך-גרב ואז הגיעו הסרטים שהיה צריך לדבב וגילגי אכן הפך לבילבי. לונגשטרום הפך ל"לא כלום" והדיבוב זרם יותר בקלות.

    זה כייך זה יא בא ייי

     

    האמת - אני לא זוכר את הסדרה כל כך, רק שהיה לי ספר עם תמונות מתוכה ואהבתי את הרוח האנרכיסטית שלו.

    הוספתי לדיון תמונה של מארז ה-DVD שנמכר בחנות "האוזן השלישית" - באנגלית שמרו על השם "פיפי ארך גרב" כי הילדים באנגלית לא אומרים "פיפי" כמו אצלנו אלא "וויווי". כמוכן ערכתי מחדש את הדיון והוספתי פרטים נוספים וזאת בשבילך ובשביל הקוראים הנוספים שמגלים התעניינות.

    ובאשר ללונגשטרום שהפך ללא כלום...זה מאוד מעניין! מאיפה המידע הזה?


    --
    אם אפשר לחלום את זה, אפשר לעשות את זה, וולט דיסני
    26/4/08 09:00
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-04-26 09:00:53
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אני חושבת שהתחפשתי אולי 4 פעמים בילדותי לבילבי, מרוב שההורים שלי חיבבו אותה.

    --
    חייה את ההווה, אבל חשוב על המחר!
    23/5/08 17:34
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2008-05-23 17:34:10
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

     

     

    ואם כבר בילבי,

    אז תרשו לי להזכיר גיבורים אחרים של אסטריד לינדרגן,

    אמיל שתקע את ראשו בתוך סיר פעמיים ("אמיל, איך הראש שלך נתקע בתוך הסיר?" "ככה!")

    ואת רסמוס והנווד,

    קרלטון המעופף

    רסמוס ובולע החרבות

    והספר האהוב עליי מכולם - "אלוף הבלשים בלומקויסט חי חיי סכנה".


    --
    ליאור דגן - למידה בראייה אחרת
    www.liordagan.com


    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "בילבי בת גרב הסדרה המיתולוגית ששודרה אצלנו בתחילת שנות ה-70"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה