עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    פרטי קהילה

    העיצוב עובד

    עיצוב בעבודה  

    יזמות ועסקים

    חברים בקהילה (4071)

    לולה של היום
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    היזם
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    צלם חובב
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    נשימה חדשה
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    שטוטית
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    משה ,
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    קרןרוס
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    יוסי בר-אל
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    figovsky
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אחר40
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    Annie Friedm...
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    פורום

    העיצוב עובד

    כל תחום בעיצוב וכל הקשור בעיצוב

    איך אומרים Deja vu בעברית?

    7/3/12 19:23
    3
    דרג את התוכן:
    2012-03-13 18:49:52
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    איך אומריםvu  Déjà בעברית? 
    (נו, כשמשהו נראה לך מוכר, כאילו ראית אותו פעם)

    על מקוריות, העתקה וזכויות יוצרים.

    כשהייתי סטודנט, שמעתי הרצאה מאשת פרסום בכירה שסיפרה על עבודתה במשרד פרסום מוביל והביאה לכיתה דוגמאות של קמפיינים מוצלחים של המשרד. במסגרת קמפיין כלשהו חשבו במשרד להשתמש בקטע מוזיקלי של זמר מפורסם. המחיר על שימוש בקטע המקורי היה גבוה מדי, לכן, סיפרה בגאווה, פנו לחברת הפקות זולה ושילמו להם סכום נמוך בהרבה, כדי שיפיקו קטע מוזיקלי, מאוד דומה אך בשינויים קלים. כך יצרו את התחושה המדויקת כי מדובר באותו הדבר. הסתבר לי לתדהמתי שיש דברים כאלה. היא כמובן הייתה גאה ב"תחמון" המוצלח שהוציא אותם נקיים משפטית ובלי הצורך לשלם ליוצר.
    בסוף ההרצאה פניתי אליה וטענתי בתום לב שמדובר בעבירה בפגיעה בזכויות. היא הסתכלה במבט מעט מתנשא ואמרה משהו כמו "תתרגל, זה העולם בחוץ. ככה זה עובד".

    שנים של ניסיון בתחום, הכירות עם המציאות בה אנו חיים, הרצון של מעצבים ואנשי קריאייטיב לרצות את הלקוח ולהוציא לפועל עבודה טובה במהירות, הפריכו את אותה נאיביות שהייתה לי כסטודנט.
    זה קורה, יום יום. הרשת מלאה דוגמאות. הנושא עולה בשיחות עם סטודנטים, עם מרצים לעיצוב ועם אנשי מקצוע בכל תחומי היצירה. אתיקה מקצועית, זכויות יוצרים ומקוריות הנן מילים חשובות העומדות בבסיס המקצוע.
    קשה להוכיח, קשה עד בלתי אפשרי לאכוף את החוקים הנוגעים להעתקה. במיוחד בעולם בו אנו חשופים לתוכן חזותי בכל רגע נתון עד לטלפון שלנו וניתן לחפש "מקורות השראה" באופן זמין ומיידי בלי להתאמץ, הפיתוי גדול. הקלות בלתי נסבלת.. סיכוי נמוך שהעניין יתגלה. חברים וקולגות רבים מוטרדים מהסוגיה הלא נעימה הזו, יש לא מעט דוגמאות, ביניהן של מעצבים ידועים ומוכרים בארץ ובעולם

    אחת הדוגמאות הובאה לידיעתי על ידי אתי כהן, בוגרת גורן – בי"ס לתקשורת חזותית אותו אני מנהל באקדמית עמק יזרעאל. אתי סיימה את לימודיה כבר מזמן וכבר החליפה תפקידים במשרדי עיצוב ופרסום. פרויקט הגמר שלה עסק בעניין אישי וכאוב; משפחתה נאלצה להתפנות מביתם בחצור הגלילית עקב מציאות כלכלית מורכבת. אתי הביאה את הסיפור האישי שלהם והציגה אותו על ידי מיצב מקופסאות קרטון עליהן דיוקנאות בני המשפחה בשחור. תכולת הארגזים, מיפוי הזיכרונות, הרגשות, החוויות האישיות ועוד, נארזו והפכו למערכת גרפית מעוצבת, קשה וכואבת המטופלת בכנות וברגש לפרויקט גמר מצטיין שנקרא "חיים בקופסא". הפרויקט של אתי זכה להצלחה וגרם לגורן ולי באופן אישי לגאווה גדולה.      

    השבוע הפנה מישהו את תשומת ליבה לפרסום ברשת על תחרות עיצוב קמפיין בנושא עובדים זרים שהתקיים במסגרת קורס באחד מהמוסדות ללימודי עיצוב. בין הסטודנטים נערכה תחרות. ועדת שיפוט הכוללת אנשי פרסום מהתעשייה בחרה אחת העבודות למקום ראשון. הדמיון של העבודה הזוכה לפרויקט הגמר של אתי כהן מטריד. במיוחד לאור העובדה שהפרויקט של אתי קיבל חשיפה תקשורתית ברשת ובעיתונות הכתובה. לאתי לא נותר הרבה מלבד רגשות מעורבים הנעים בין כעס, גאווה עצמית ואגו מנופח ועד אכזבה קשה מהמקצוע. תשפטו בעצמכם.


    מטרידה בעיני הקלות בה ניתן להגיע לחמרים, להיחשף אליהם, לשאוב השראה במישרין או בעקיפין, בתום לב, כמקור השראה או אולי לא... 
    חברים וקולגות איתם דיברתי, מאוד נזהרים משום מה לחשוף סיפורים אישיים ולהזכיר שמות (אנו חיים בביצה קטנה) אבל שלא לציטוט העידו על מקרים מקוממים, חסרי בושה של העתקה בוטה ופוגענית עד כדי שימוש בדבר עצמו אחד לאחד.
    ייתכן וגם אצלנו נעשו העתקות אותן לא ראינו, סביר שהמקרה הנ"ל לא היה מוכר למנחה הקורס. 
    במקרים בהם מתעורר חשד להעתקה במסגרת הלימודים, מופנה הסטודנט לטיפול משמעתי מחמיר והנושא מדובר ונדון בכל הרמות החל מהשנה הראשונה ללימודים. 
    צריך לדבר על זה, להסביר את זה, לעמוד היטב על ההבדל בין השראה, ציטוט והעתקה. אתיקה מקצועית אינה רק עניין משפטי. על היוצרים עצמם מוטלת האחריות לפתח ביקורת עצמית ורגישות גבוהה לנושא הזה, המחכה לנו בפינה חשוכה כמו חיית טרף מסוכנת.

     

    מוזמנים להגיב באתר "אנטייטלד":
    http://untitled.org.il/?p=11048 

     

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "איך אומרים Deja vu בעברית? "

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה   

    7/3/12 19:43
    0
    דרג את התוכן:
    2012-03-07 19:44:35
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    עוד קישור מעניין בנושא:
    http://ianethics.com/?page_id=1019


    --
    avirameir
    8/3/12 21:16
    1
    דרג את התוכן:
    2012-04-08 21:36:12
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    נכון ומסכימה עם כל מילה.  מאחר ויש קושי באכיפה יש נחמה פורתא ואולי יותר מכך כאשר מחקים אותך.  גם אני גיליתי לאחרונה שהעתיקו ממני ביטוי מאחד הפוסטים שלי.  קיבלתי מבול של טלפונים ממכריי וקוראיי וחייכתי בהנאה.  כן זה מטריד אך מכיוון שאין דרך להוכיח ולהלחם בכך וממילא התהילה שלהם תהיה רק לרגע אם בכלל,  כל שנותר הוא להמשיך וליצור בכיף ובהנאה.


    --
    יונית שינטל
    ®Success Master
    הצלחה בחיים ובעסקים
    שלח לי הודעה ותקבל ערכת הצלחה במתנה
    http://www.successmaster.co.il
    13/3/12 18:49
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2012-03-13 18:49:52
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    יש סתירה בין הרצון להגיע עם העבודה לכל מקום ולפרסמה בכל דרך אפשרית ובכל אתר, מדה מרקר קפה ועד פייסבוק ודרך אנטייטלד ורבים אחרים ובין הרצון ליצור הגנה מפני העתקה.

    יש עוד בעיה בענין: מתי העתקה חורגת מהשפעה והופכת לגניבה?

     

    מכיוון שאנחנו עוסקים במדיה לסוגיה ובאמצעי תקשורת למיניהם אין שום אפשרות להימנע מפרסום.

    פרסום העבודה, המוצר, התהליך וכל הקשור הם הכרחיים לעצם קיומנו כמעצבים.

    רק אם העבודה היא אישית במלוא מובן המילה ואינה מיועדת להיות מוצגת בפני אף אדם, כולל מנהל המחלקה בה אני לומד, היא יכולה להיות מוסתרת.

    כמובן שאין חיות כאלה.

    עיצוב כמתן שירות ללקוח או כדיזיין ארט השואף למחוזות נשגבים ומוכן להסתפק בלקוח אחד שמשלם הרבה, חי ונושם ומתקיים בזכות תגובת הלקוחות והמשתמשים ואינו יכול להיות נסתר.

     

    בענין השפעה:

    בזמנו כתבתי כאן פעם או פעמיים על מעצב ששמו ידוע, שניהל מחלקות פה ושם, וטענתי- עם דוגמאות- שהאיש המכובד עוסק בהשפעות למיניהן ומושפע קשות מקונספטים ומעשי עיצוב של אחרים.

    לבקשתו התקיפה ויתרתי על המעמד השמור לדון קישוט וגנזתי את הנ"ל.

    השורה הסימבולית ביותר שכתב לי היתה: אתה יכול להגיד שאני מעצב גרוע- אבל אל תגיד שאני מעתיק. בכלל איך אתה יודע שהם לא העתיקו ממני?

    אז אני באמת חושב שהוא מעצב בינוני ומטה אבל אני גם חושב שהוא "מעצב תחת השפעה"...

     

    בשום מקום לא טענתי שהעתיק. רק מושפע...

    דוגמא נוספת:

    מגזין דה מרקר נהג לפרסם מדי שבוע כפולת עמודים ובה הצגה של קונספט/רעיון/מוצר בדרך מבית סדנת העיצוב שממומנת על ידי יצרן פלסטיק ידוע.

    מהטקסט לא היה ברור שאלו אינם מוצרים אלא קונספטים (ולאחר שהצקתי לנוגעים בדבר פורסמה שורה מסתייגת).

    בכל מקרה: לא אחת ניכרו השפעות כאלה ואחרות מ"דברים שראינו ברשת".

    העתקה?

    לא ממש.

    יפה? ראוי? גם לא ממש...

    דוגמא נוספת:

    בזמנו טען אחד מחברי הפורום , המרומז, שסוני גנבו ממנו את רעיון הארנבות הצבעוניות שנראו בפרסומות שלהם לפני כמה שנים.

     

    כידוע בעולם המערבית, שמערכת המשפט שלנו משתייכת אליו (בדרך כלל) , בית המשפט יודע לעמוד על קיום החוק- אבל לא על קיום צדק.

    צדק הוא מושג מופשט וסובייקטיבי.

    לדעתי גם כל הנ"ל.

    כמעט בלתי אפשרי להוכיח - הוכחה שרואיה לתביעה משפטית- העתקה בעניני עיצוב וקונספט.

    לכן לפעמים צריך לבלוע רוק ולהמשיך.

    לכן גם אפשר לחשוב על האופציה הזו: אם העתיקו ממך- כנראה שאתה טוב.


    --
    https://www.istockphoto.com/es/portfolio/shaharklein


    http://bit.ly/1hx9kjU
    https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.saatchionline.com%2FShaharK&h=ATPNSU2Xx2PhnNHifiAPv14gANQY0nrnFpAfCh4UB1r3zrShdA4JlhwT_ZyqcV_LEACUupazvUBe_GX2cJM1QbhkCcYwhcmyefA-X8mK9ZYYtFoRRAKTjb403N86_SWZ
    http://www.coroflot.com/zikit



    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "איך אומרים Deja vu בעברית? "

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה