עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    פרטי קהילה

    ספרים

    "לא היו לנו רהיטים ולא וילונות, לא סדינים, לא מגבות ולא כלים. לא היה לנו רדיו והכי גרוע לא היתה לנו ספרייה..." (החיים והספרות - מרסל רייך רניצקי)  

    ספרים

    חברים בקהילה (6881)

    עו"ד וע...
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אהוד אמיר.
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    gazuri1
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    רז פורטון
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    michela29
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    ford-forcus
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אודטה
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    RonArzi
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    גי'זל28
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    יוסי בר-אל
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    א.A
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    פורום

    בקרוב

    הודעות על אירועי תרבות ובעיקר ספרות

    קוסם קוסם / לו ריד תרגום מעין רוגל

    7/10/11 11:45
    1
    דרג את התוכן:
    2011-10-08 22:39:43
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    [ היינו יכולות לנסוע, מעין רוגל, קוסם, לו ריד, קליוסטרו ]

    היינו יכולות לנסוע - מעין רוגל

     

    בשבוע הבא (10/10/11) אני מתארח בערב מיוחד 

    פרטים כאן:

     

    http://lezgo.co.il/archives/7240

     

     כבר שנים שלא השתתפתי בערב ספרותי

    בצעירותי הייתי אפילו חלק מקבוצה ספרותית פעילה וקסמתי בין המילים

    אני מתכנן לחולל נס בערב הזה עם הספר עצמו...


    ו..להקריא את התרגום לשיר העצוב והמופלא 'קוסם' של לו ריד

    לפי השיר אפשר להבין על מה הספר הזה, שסוחף אותי למקומות מפחידים במיוחד

    הנה התרגום לשיר

    ותבואו, יהיה קסום בכל מקרה

    ותקשיבו לשיר חפשו בגוגל

     

    קוסם / לו ריד / תרגום מעין רוגל

     

    קוסם קוסם קח אותי על כנפיך

    וגלגל את העננים מכאן בעדינות

    אני כל כך מצטער שאין לי לחשים

    רק מלים שיסחפו אותי הלאה

     

    אני רוצה קצת קסם שיסחף אותי הלאה

    אני רוצה קצת קסם שיסחף אותי הלאה

    אני רוצה לספור עד חמש

    להסתובב, ולגלות שנעלמתי

    לעוף מבעד לסערה

    ולהתעורר בתוך השקט

     

    שחרר אותי מהגוף

    מהמטען הזה שנע לצידי

    תן להשאיר את הגוף הרחק מכאן

    אני חולה מלהביט בי

    אני שונא את הגוף הדואב

    שהמחלה שחקה לאט

     

    קוסם קח את נפשי

    בפנים אני צעיר וחיוני

    בפנים אני חי בבקשה קח אותי

    כל כך הרבה דברים לעשות – מוקדם מדי

    לחיי להיגמר

    לגוף הזה להירקב

     

    אני רוצה קצת קסם שישאיר אותי בחיים

    אני רוצה נס... אני לא רוצה למות

    אני מפחד שאם אלך לישון לא אקום עוד

    לא אתקיים יותר

    אעצום את עיני ואעלם

    ארחף לתוך הערפילים

     

    שמישהו בבקשה ישמע אותי

    ידי לא יכולה לאחוז כוס קפה

    האצבעות שלי חלשות – דברים פשוט נופלים

    בפנים אני צעיר ויפה

    יותר מדי עניינים לא גמורים

    נשימתי עצמה נלקחה

     

    דוקטור, אתה לא קוסם – ואני לא מאמין גדול

    אני זקוק ליותר ממה שאמונה יכולה להעניק לי עכשיו

    אני רוצה להאמין בנסים – לא רק להאמין במספרים

    אני צריך קצת קסם שיקח אותי מכאן

     

    אני צריך קצת קסם שיסחף אותי

    תבקר בלילה מואר הכוכבים הזה

    החלף את הכוכבים, את הירח, את האור – השמש אינה

    קח אותי מבעד לסערה

    הער אותי אל תוך השקט

    אני עף דרך הסערה

    ואני מתעורר בתוך השקט

     

    כאן במקור:

    ''

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "קוסם קוסם / לו ריד תרגום מעין רוגל"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה   

    8/10/11 07:15
    1
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2011-10-08 07:15:23
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    האם לא בכולנו מפעמת תחושה כזו לעיתים?


    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "קוסם קוסם / לו ריד תרגום מעין רוגל"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה