עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    cafe is going down
    ';

    פרטי קהילה

    שירה וכתיבה יוצרת

    קהילת "שירה וכתיבה יוצרת" בניהולם של שלמה אברמוביץ' ושל bfou, מיועדת למי שכותבים שירה, אוהבים לקרוא שירה ולמי שעוסקים בכתיבה יוצרת לסוגיה. הקהילה תעניק במה ליוצרים ותיקים ומנוסים לצד כותבים חדשים ומתנסים. הקהילה תיזום ותעודד דיונים ענייניים על יצירות וניתוחן, תוך שמירה על כבוד היוצרים. מדי פעם נארח כאן משוררים וכותבים בעלי שם, שחיים עדיין בינינו ונציג גם יצירות אלמותוית של יוצרי עבר, שכולנו גדלנו על ברכיהם. הקהילה תחשוף מפעם לפעם יוזמות חדשניות, שעיקרן עידוד הכתיבה והיצירה. בואו נהנה.

    אמנות ובמה

    חברים בקהילה (2289)

    amnonti
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    rebosher
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    א. אפולינר
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    איציק אביב
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אלון בחורף
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    ע~ ר~
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    שטוטית
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    הגר כ.
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אלי אלון-עית...
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    bonbonyetta
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    dmeir
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    נשימה חדשה
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    פורום

    שירים שאני אוהב/ת במיוחד

    במה להצגת שירים ויצירות אהובות במיוחד.

    פרנסואה ויון - הבלדה על מרגו השמנה

    16/5/11 12:56
    1
    דרג את התוכן:
    2011-05-16 16:16:38
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    פרנסואה ויון

    הבלדה על מרגו השמנה

    אִם אֲפַנֵּק אֶת יָפָתִי וַאֲשָׁרְתָהּ

    הֵן לֹא תָּבוּזוּ לִי כְּלִמְלַקֵּק,

    יֵשׁ בָּהּ קְסָמִים שֶׁאֵין בְּזוּלָתָהּ

    לְמַעֲנָהּ בְּחֶרֶב אֲשַׁקְשֵׁק,

    בְּבוֹא הַלָּקוֹחוֹת אֲנִי שׁוֹקֵק,

    בְּצַעַד חֲלַקְלַק מֵבִיא שֵׁכָר,

    פַּת לֶחֶם, קְצָת גְּבִינָה וּפְרִי מֻבְחָר,

    וּבְשַׁלְּמָם אֲנִי אוֹמֵר: "לֹא רַע!

    אִם תִּמְלְאוּ מִטְעָן, חִזְרוּ מַהֵר

    לְבֵית הַבֹּשֶׁת, שָׁם נַרְבֶּה מִסְחָר."

     

    אַךְ לְעִתִּים פּוֹרֶצֶת גַּם קְטָטָה

    כְּשֶׁחוֹזֶרֶת מַרְגוֹ בְּכִיס רֵיק

    וְאָז אוֹכֶלֶת בִּי שִׂנְאָה אוֹתָהּ,

    בְּגָדֶיהָ מִגּוּפָהּ אֲנִי זוֹרֵק,

    נִשְׁבָּע שֶׁאֶמְכְּרֵם בְּלֹא פַּקְפֵּק,

    וְאָז נִשְׁבַּעַת הַכּוֹפֶרֶת-בָּעִקָּר

    בְּשֵׁם כָּל הַקְּדוֹשִׁים, בְּקוֹל נִחָר,

    שֶׁלֹּא תִּסְבֹּל עוֹד! וַאֲנִי חוֹרֵת

    לָהּ עַל חָטְמָהּ חוֹתֶמֶת לְשָׂכָר,

    בְּבֵית הַבֹּשֶׁת, שָׁם נַרְבֶּה מִסְחָר.

     

    וְשׁוּב שָׁלוֹם. הִיא נָחָה בַּמִּטָּה

    שְׁמֵנָה וּמַסְרִיחָה, פָּרַת מַרְבֵּק,

    קוֹרֵאת לִי "גּוֹגוֹ" בְּלִוְיַת צְבִיטָה

    וּנְקִישָׁה בָּאֵבֶר הַדּוֹפֵק.

    שְׁתוּיִים נִישַׁן, כְּפֶגֶר מִתְפָּרֵק;

    בְּטֶרֶם בֹּקֶר שׁוּב יִצְרַח נִסְעָר,

    אֲנִי נוֹאֵק מִתַּחַת גּוּשׁ בָּשָׂר,

    נְטוּל לְשָׁד, שָׁטוּחַ כְּקוֹרָה;

    זֶה גּוֹרָלִי, לִגְוֹעַ כְּזָכָר

    בְּבֵית הַבֹּשֶׁת, שָׁם נַרְבֶּה מִסְחָר.

     

    לַחְמִי נָתוּן, לַעֲזָאזֵל הַשְּׁאָר,

    כְּזוּג זוֹנִים עָלִינוּ בְּמִסְפָּר,

    מִי רַע יוֹתֵר? קָשֶׁה מְאוֹד לוֹמַר;

    גִּהוּק אוֹ נֹאד שָׁוִים אוֹתוֹ דָּבָר;

    בַּבֹּץ חֶלְקֵנוּ וּבַבֹּץ נִבְחַר,

    זוֹנְחִים כָּבוֹד – גַּם הוּא זְנָחָנוּ כְּבָר

    בְּבֵית הַבֹּשֶׁת, שָׁם נַרְבֶּה מִסְחָר.

    נוסח עברי חנוך לוין

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "פרנסואה ויון - הבלדה על מרגו השמנה"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה   

    16/5/11 12:58
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2011-05-16 12:58:28
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    חייו

    ויון נולד ב-1431 לערך בפריז. קרוב לודאי כי נולד למשפחה ענייה וכי אביו מת בצעירותו. אימו חיה עד היותו בן 30 לפחות ועליה כתב את אחת הבלאדות המפורסמות שלו. נראה כי ויון היה אדם של חיי הוללות, בייחוד בזמן תקופת לימודיו באוניברסיטת פריז. נראה כי ויון קיבל אימץ את שם משפחתו מאחד הפרופסורים לחוק קאנוני אשר לקח אותו תחת חסותו ושיכן אותו בביתו.

    המשורר היה לסטודנט לאומנות, בגיל מוקדם ללא ספק, ייתכן כשהיה כבן שתים עשרה. הוא סיים תואר ב.א ב-1449 ותואר מאסטר ב-1452. אחד האירועים המרכזיים בחייו אירע ב-5 ביוני 1455, כאשר הרג כומר בעת קטטה ברחוב. עונשו של ויון אשר נמלט מפני החוק נקבע כהגלייה, אשר נמחלה לו מאוחר יותר. ב-1456 נקלע לצרה נוספת בקטטה בה נחבל קשות, שבעקבותיה נמלט לצפון צרפת. לפני עזיבתו את צרפת חיבר את Petit testament או Lais, המבטא מרירות פנימית על חיים מבוזבזים, כפי שבא לידי ביטוי ביצירה החשובה ממנה שאחריה, Grand testament.

    במרץ 1457 החלה חקירה על גניבת 500 כתרי זהב אשר הובילה בסופה של חקירת חברי כנופיות סטודנטים, אל ויון אשר עמד בראש כנופיית הפורצים. ויון גורש מהאזור ובמשך ארבע שנים היה למשוטט והיה חלק מכנופיית גנבים תועים. מקיץ 1461 עד אוקטובר אותה שנה ישב בכלא על שוד כנסייה.

    ב-1461, בהיותו בן שלושים, כתב את Grand testament, יצירה אשר הקנתה לו זיכרון נצח. שנה לאחר מכן שב להסתבך עם החוק, עד שנאסר ונשפט לתליה, שהומרה לגירוש.

    [עריכה] עבודתו

    גדולתו של ויון הייתה בחידושיו במוטיבים השיריים. הוא הבין היטב את המוסר הביניימי, אך לעתים בחר לכתוב נגד האצולה, בהופכו את הערכים המקובלים כשהוא מהלל את האנשים הבזויים בעיני החברה שנידונו לגרדום, בנופלו בשמחה לבדיחות גסות ובחדשו תמידית את השפה בה הוא משתמש. אך עדיין, שיריו עוסקים ברובם בחייו שלו, ולא היו אלה חיים מאושרים. עבודתו הגדולה, ה-Grand Testament מ-1461, מהווה במידת מה המשך ל-Petit Testament מ-1456. על 2023 חרוזיה נטבע מראה המוות בידי תליין. עם אמביוולנטיות יוצאת מגדר הרגיל, ויון מערבב את השתקפות הזמן החולף, הלעג המריר ולהט דתי. הטון המעורבל של כנות אומללה עומדת בניגוד לזו של משוררים בני זמנו. ויון לא היה נודע ביצירתיו בימי חייו, והן נתגלו מחדש במאה ה-16.


    --
    "הסקס הוא חלק מהטבע, אני הולכת עם הטבע"
    מרלין מונרו
    16/5/11 16:16
    1
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2011-05-16 16:16:39
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    מהמאה החמש עשרה? וואו. הלוואי שהייתי יכול לקרוא את זה במקור.


    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "פרנסואה ויון - הבלדה על מרגו השמנה"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה