עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    פרטי קהילה

    ספרים

    "לא היו לנו רהיטים ולא וילונות, לא סדינים, לא מגבות ולא כלים. לא היה לנו רדיו והכי גרוע לא היתה לנו ספרייה..." (החיים והספרות - מרסל רייך רניצקי)  

    ספרים

    חברים בקהילה (6871)

    ששת שצ
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    לולה של היום
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    עו"ד וע...
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    גי'זל28
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    Ronnie
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    ארנה א
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    לירן ז
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    esty.d
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    michela29
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אסתר רבקה
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    פורום

    ספרים - ראשי

    על החיים ועל הספרות ועל מה שביניהם.

    סנטיפטל, סנטימטר ומה שביניהם

    22/11/09 00:32
    1
    דרג את התוכן:
    2009-11-23 09:56:30
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    רציתי לשמוע את דעתכם על המצאת מילים בספרי ילדים.

     

    בסיפור של "גמד השינה" למשל, נשיקת הקסמים הניתנת באצבעות הרגל מגביהה את הילד בסנטיפטל.

    (היה מי שהודיע לי שהוא לא מכיר כזו מילה, והוא לא היה קהל היעד של הספר...).

     אני חושבת שהכנסה של מילה דמיונית לסיפור דווקא שומרת על הילדים קשובים בכך שהם מנסים לפענח למה התכוון הסופר.

     לא אכחיש שזה גם כיף לשמוע את הילדים משתמשים במילה הזו גם כשלא מקריאים להם את הסיפור באותו רגע.

     

    אז מה דעתכם?  יש לכם דוגמאות נוספות?  

     

    אפרת

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "סנטיפטל, סנטימטר ומה שביניהם"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה   

    22/11/09 19:00
    1
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-11-22 19:00:24
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין


    מילים ממומצאות יש גם בספרים שאינם ספרי ילדים. המדע-הבדיוני טוב בזה כי הוא כל הזמן מתאר דברים לא קיימים והוא גם נאלץ  להצמיד להם שמות.

     

    במילים ממוצאות משתמש גם הכומר הבלש האב-בראון בשיחתו עם הפושע המהולל פלמבו (בסיפור 'הצלב הכחול'). פלמבו מופתע לגלות שהכומר המוזר מכיר את הטרמינולוגיה הפנימית (והכאמור דמיונית לחלוטין) של עולם הפשע. כמו במדע-הבדיוני, גם כאן השפה הדמיונית נועדה בעצם להצביע על עולם זר ולא מוכר עם שפה וכללים משל עצמו.

     

    נדמה לי שגם סופרים ומשוררים מן השורה נהגו להמציא מילים. יש לי מילון שנקרא 'מילון שלונסקי' והוא אמור להכיל כל מני מילים וביטויים ששלונסקי החדיר לשפה העברית. דויד אבידן גם המציא מילים ובעיקר הדביק אותן זו לזו. אומרים שגם שיקספיר נהג לשלוף מילים מהשרוול.

     

    אבל, לדוגמאות מספרי ילדים יש חן מיוחד. אני מניח שהן גם קשורות לזה שילדים נוהגים להמציא מילים בעצמם. באחד משירי הילדים של יונתן גפן מופיע הביטוי השימושי 'מחרכך' ונדמה לי שבשיר של חלפי המוקדש לילדה מצפת מופיע הביטוי 'צפת הים'. טוב, אלה אולי לא ממש המצאות, אבל נראה לי שההדבקות האלה הן מה שילדים עושים בד"כ

    22/11/09 23:33
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-11-22 23:33:52
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    צטט: שוורץ עמר 2009-11-22 19:00:24


    מילים ממומצאות יש גם בספרים שאינם ספרי ילדים. המדע-הבדיוני טוב בזה כי הוא כל הזמן מתאר דברים לא קיימים והוא גם נאלץ  להצמיד להם שמות.

     

    במילים ממוצאות משתמש גם הכומר הבלש האב-בראון בשיחתו עם הפושע המהולל פלמבו (בסיפור 'הצלב הכחול'). פלמבו מופתע לגלות שהכומר המוזר מכיר את הטרמינולוגיה הפנימית (והכאמור דמיונית לחלוטין) של עולם הפשע. כמו במדע-הבדיוני, גם כאן השפה הדמיונית נועדה בעצם להצביע על עולם זר ולא מוכר עם שפה וכללים משל עצמו.

     

    נדמה לי שגם סופרים ומשוררים מן השורה נהגו להמציא מילים. יש לי מילון שנקרא 'מילון שלונסקי' והוא אמור להכיל כל מני מילים וביטויים ששלונסקי החדיר לשפה העברית. דויד אבידן גם המציא מילים ובעיקר הדביק אותן זו לזו. אומרים שגם שיקספיר נהג לשלוף מילים מהשרוול.

     

    אבל, לדוגמאות מספרי ילדים יש חן מיוחד. אני מניח שהן גם קשורות לזה שילדים נוהגים להמציא מילים בעצמם. באחד משירי הילדים של יונתן גפן מופיע הביטוי השימושי 'מחרכך' ונדמה לי שבשיר של חלפי המוקדש לילדה מצפת מופיע הביטוי 'צפת הים'. טוב, אלה אולי לא ממש המצאות, אבל נראה לי שההדבקות האלה הן מה שילדים עושים בד"כ

    עמר, אתה בהחלט צודק. מדע בדיוני ופנטזיה בהחלט דורשים הכנסה של מילים מומצאות ולשם כך דרוש דמיון מפותח ביותר ויצירתיות בלתי נדלית (אני מעריצה סופרים שמסוגלים לעשות זאת. לי קשה להמציא אפילו שם של מקום דמיוני). בקשר לספרי ילדים - ניתן לתת כדוגמה את סיפוריו של ד"ר סוס ומילותיו המומצאות.

     

    אפרת

    23/11/09 09:56
    3
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-11-23 09:56:30
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    העץ עם המחטים במקום עלים/איילתהלר

     

    על העץ בגינה

    נתליתי

    וניסיתי להיזכר

    מה שמו

    אמא ואבא ניסו לתת לי רמזים

    כדי להכניס לי את השם בזיכרון למקומו.

    תכל'ס, 

    זה רק עשה אותי מבולבל

    אי חושב , אני כמעט בטוח

    שקוראים לעץ הזה

    עץ טרובל. 

     

    או קיי, זה הכי כיף בעולם להמציא  מילים לסיפורים ולשירים שאתה כותב. אצלי זה מפתח את המוח. אני ממש מרגישה שזה עוצר את הניוון.

    חחח

    יאללה נתחיל לעשות משהו מועיל היום. 


    --
    כל הזכויות שמורות לי. שווה להציץ בבלוג.


    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "סנטיפטל, סנטימטר ומה שביניהם"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה