עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    פרטי קהילה

    ספרים

    "לא היו לנו רהיטים ולא וילונות, לא סדינים, לא מגבות ולא כלים. לא היה לנו רדיו והכי גרוע לא היתה לנו ספרייה..." (החיים והספרות - מרסל רייך רניצקי)  

    ספרים

    חברים בקהילה (6879)

    .D.S
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    . ארז .
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    צלם חובב
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אנטיגן
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אריאל דר
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    mr.unicorn
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    עו"ד וע...
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    רז פורטון
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    aniat
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    Natalie S
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    לולה של היום
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אבישי ל.
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    פורום

    ספרים - ראשי

    על החיים ועל הספרות ועל מה שביניהם.

    אספר לכם על "שנאה"

    8/10/09 10:56
    10
    דרג את התוכן:
    2010-01-27 23:12:55
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    ברצוני לספר לכם על הוצאתו לאור של הספר "שנאה" מנקודת מבטי כמו"לית.

    לפני יותר משנה הגיע אליי התרגום מפולנית של ספר זה שנכתב במקור ע"י סופר ומחזאי פולני סטניסלב סרוקובסקי. התרגום נשלח אלי ע"י ד"ר שמואל רוטברד מקיבוץ גן שמואל , שתרגם את הספר לאחר שלבו נשבה בו.

    כידוע לכם, שיקוליו של מו"ל האם להוציא לאור ספר זה או אחר תלויים בד"כ בשני גורמים: האחד איכותו של הספר והשני פוטנציאל השיווק של הספר. לגבי איכותו וחשיבותו של הספר לא היה לי ספק כלל  שזהו ספר ייחודי וטוב שחייב לצאת לאור בארץ. נכתב ומוגש כאוסף סיפורים קצרים, דרכם ניתן להתרשם ממרקם החיים המיוחד שהיה קיים במזרח פולין לפני המלחמה או יותר נכון לפני פרוץ השנאה, שהעבירה אנשים על דעתם עד כי פשעו כנגד אנשים-שכנים פשעים תת אנושיים. (מאד מזכיר ספר אחר שתעד אותה תקופה - הצפור הצבועה של יז'י קושינסקי, גם שם מתוארים הדברים מנקודת מבטו של ילד שורד וגם שם מתוארת התמוטטות של ערכי מוסר ופריצת מעגלי שנאה בלתי נתפסים באכזריותם). 

    באשר לסיכויי מכירתו די חששתי משום שנושאו אינו מהפופולריים  והוא קשה לקריאה בשל התיאורים האכזריים שבו שנעשו לתושבי פולין וכן ליהודים שבתוכם בזמן מלחמת העולם השנייה ע"י האוקראינים ששיתפו פעולה עם הנאצים.

    אך היותו של הסופר – לא יהודי -  אשר כותב גם על היהודים ועל הקורות אותם נותנת תוקף נוסף לזכרונות השורדים- היהודים שרבים כל כך ניסו להשתיקם ולבודד את סיפור גורלם וכן לטשטש עדויותיהם ואף להכחישם לחלוטין.

    החלטתי שאני מוציאה לאור ספר זה במימון שלי. יש לציין שקיבלתי סיוע ממכון הספר הפולני ומקרן יהושוע רבינוביץ לספרות ולאמנות. חשוב גם לציין שמתרגם הספר , ד"ר שמואל רוטברד, שעשה עבודת תרגום יוצאת מן הכלל , הציע לוותר על התשלום לתרגום שעשה מתוך אמונה אמיתית שאנו מוציאים לאור ספר חשוב ומיוחד במינו.

    הספר ראה אור והגיע לחנויות הספרים באפריל 2009.  

    ברצוני להציע לקהל קוראי הספרים בפורום זה את הספר לקריאה ולביקרות ללא תשלום מצדכם. כל מי שיבקש את הספר לקריאה אשלח אליו את הספר בדואר רגיל לכתובתו. 

    אני מבקשת לעשות זאת משתי סיבות עיקריות: האחת, לצערי ספר מעולה וחשוב זה לא זכה לתפוצה ולהכרה מספקות,

    שנית, לשמוע דעתכם וחוויותיכם מקריאת ספר מיוחד ולא קל זה.

    מבטיחה אני לכם ומתחייבת שהקריאה בספר זה תיגע בכם , תעורר תובנות ולא תשאיר איש מכם אדיש!

    הנה קישור לפוסט על הספר הכולל תקציר ותמונת העטיפה

     

    http://cafe.themarker.com/view.php?t=1171265

    ותודה על תשומת הלב

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "אספר לכם על "שנאה""

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה   

    8/10/09 12:44
    1
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-10-08 12:44:47
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין


    המעשים שעשו האוקראינים ביהודים, ידועים לשמצה. אבל נדמה שרוב הספרים נכתבו על מעשיהם

     של הגרמנים. אמי ז"ל שהייתה ילידת פולין, ועלתה לארץ בעליה הרביעית (1932-3) סיפרה תמיד

    על מעשי ההתעללות של הפולנים עוד כשהיתה ילדה.אחד המאורעות שנחרתו בזכרונה, היה

    שיום אחד אביה הדתי, שהיה בעל זקן ארוך, חזר הבייתה כשבגדיו קרועים וזקנו תלוש.

    חשיבותו של ספר כזה, לא מוטלת בספק, בעיקר משום שנכתב ע"י פולני שהיה עד למעשים הנפשעים.

    ייתכן שהקריאה בו קשה, אבל קשה אלף מונים היה היחס וההתעללות.

    יהיה המניע של הכותב הפולני אשר יהיה, כל הכבוד להוצאה לאור על היוזמה.

    מוכנה לקבל את הספר לקריאה ולבקורת.

    8/10/09 13:22
    1
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-10-08 13:22:58
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין


    אורלי היקרה, כתבתי לך תגובה ארוכה והקפה מחק לי את זה. איזה מעצבןןןןןןןןןןןןןןן!!!

    לא נורא.

    ברכות על היוזמה. נשמע ספר חשוב ומרתק. אשמח לקרוא ולכתוב עליו.

    כתובתי: ת.ד 8005 אשדוד

    בהצלחה וחג שמח!


    --
    עדנה כהן קדוש
    כתיבה יצירתית.
    מוסיקאית.
    הספר \"הדיבר החמישי\" באתר סטימצקי.
    השיר \"שמיים\" באתר גלעד שליט ובאתר ערוץ 24.

    050-9468995 ck.edna@gmail.com


    8/10/09 14:15
    1
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-10-08 14:15:35
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    אני ממש מעוניינת. אצור קשר בפרטי.

    תודה! וכל הכבוד

    8/10/09 22:39
    1
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-10-08 22:39:34
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין


    נשמע מרתק, אשמח מאוד לקבל ספר לקריאה ביקורתית . 

    תודה


    --
    זה הרגע
    11/10/09 20:02
    0
    דרג את התוכן:
    2009-10-11 20:07:01
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין


    תודה למפרגנים ולפונים כאן  בפורום וכן בבלוג ובהודעות הפרטיות. הספרים נשלחו אל כולכם היום.

    ההצעה בעינה עומדת ומוצעת מכל הלב לקוראים נוספים המבקשים לקבל את הספר לקריאה ולהיכרות.

     

     

     


    --
    אורלי לוי
    הוצאת הספרים אוריון
    www.orion-books.co.il
    20/10/09 07:13
    1
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-10-20 07:13:04
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין


    קראתי בעניין רב את הביקורות שנכתבו על הספר

    ואני מצדיע להוצאת הספרים אוריון על הוצאת ספר חשוב כזה

    ומבקש לקבל עותק מן הספר לקריאה.

    אצור עמכם קשר בדואר הפרטי למסירת כתובתי.

    תודה

    21/10/09 09:57
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-10-21 09:57:24
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    צטט: דוקטור סוס 2009-10-20 07:13:04


    קראתי בעניין רב את הביקורות שנכתבו על הספר

    ואני מצדיע להוצאת הספרים אוריון על הוצאת ספר חשוב כזה

    ומבקש לקבל עותק מן הספר לקריאה.

    אצור עמכם קשר בדואר הפרטי למסירת כתובתי.

    תודה

     

    תודה!

    בשמחה יישלח אליך ספר.


    --
    אורלי לוי
    הוצאת הספרים אוריון
    www.orion-books.co.il
    7/11/09 14:48
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-11-07 14:48:57
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    צטט: אורלי לוי - מו"ל 2009-10-21 09:57:24

    צטט: דוקטור סוס 2009-10-20 07:13:04


    קראתי בעניין רב את הביקורות שנכתבו על הספר

    ואני מצדיע להוצאת הספרים אוריון על הוצאת ספר חשוב כזה

    ומבקש לקבל עותק מן הספר לקריאה.

    אצור עמכם קשר בדואר הפרטי למסירת כתובתי.

    תודה

     

    תודה!

    בשמחה יישלח אליך ספר.

     

    רציתי להודות לך ולעדכנך כי הספר כבר אצלי אך טרם הספקתי לקרוא . בקרוב אעשה זאת.

    עיצוב העטיפה שבחרת לספר מאוד קשה ואני מבין שבכך היא מבטאת את תכני הספר.

    הרשי לי לשאול האם לא חששת בעת בחירת עיצוב העטיפה , שהעטיפה עשויה להרתיע?

    25/11/09 09:15
    0
    דרג את התוכן:
    2009-11-25 09:17:07
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    צטט: דוקטור סוס 2009-11-07 14:48:57

    צטט: אורלי לוי - מו"ל 2009-10-21 09:57:24

    צטט: דוקטור סוס 2009-10-20 07:13:04


    קראתי בעניין רב את הביקורות שנכתבו על הספר

    ואני מצדיע להוצאת הספרים אוריון על הוצאת ספר חשוב כזה

    ומבקש לקבל עותק מן הספר לקריאה.

    אצור עמכם קשר בדואר הפרטי למסירת כתובתי.

    תודה

     

    תודה!

    בשמחה יישלח אליך ספר.

     

    רציתי להודות לך ולעדכנך כי הספר כבר אצלי אך טרם הספקתי לקרוא . בקרוב אעשה זאת.

    עיצוב העטיפה שבחרת לספר מאוד קשה ואני מבין שבכך היא מבטאת את תכני הספר.

    הרשי לי לשאול האם לא חששת בעת בחירת עיצוב העטיפה , שהעטיפה עשויה להרתיע?

    אכן עיצוב העטיפה מעורר תחושה קשה ולא נעימה. הדבר נעשה במודע ומכמה סיבות: ראשית כי הספר קשה בתכניו והעטיפה מבטאת היטב את האווירה שבו, שנית כי העיצוב בעיקרון דומה לעיצוב המקורי של העטיפה הפולנית (צריפתי כאן להמחשה את שתי העטיפות) אם כי בעברית אני מסכימה העטיפה קשה יותר. כמו כן העברתי כמה עיצובים לסופר הפולני לפני שהחלטנו והוא מאוד אהב והתחבר אל העיצוב הזה.

    שמע, לעטיפה בוודאי יש חשיבות. כל נושא בחירת העטיפה בספרים הוא תורה מרתקת בפני עצמה . אני מסכימה כאמור שהעטיפה קשה. אך אם תשאל אותי זה אחד הספרים הקשים ביותר שקראתי .

    הנה להמחשה שתי העטיפות המקורית והמתורגמת:

     

     

     

     

     


    --
    אורלי לוי
    הוצאת הספרים אוריון
    www.orion-books.co.il
    26/11/09 22:00
    1
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-11-26 22:00:29
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין


    ראשית ברצוני לספר כי סיימתי את קריאת הספר "שנאה" והייתי מגדירו כספר שחייב להיות בכל בית.

    באשר לעטיפה אני סבור שהעטיפה הפולנית אמנם נעימה יותר אך העטיפה המתורגמת מבטאת טוב יותר את רוח הספר .

    27/11/09 00:14
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-11-27 00:14:39
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין


    כתבת:

    "והוא קשה לקריאה בשל התיאורים האכזריים שבו שנעשו לתושבי פולין וכן ליהודים שבתוכם בזמן מלחמת העולם השנייה ע"י האוקראינים ששיתפו פעולה עם הנאצים. "

     

    "וכן ליהודים?"

    זה ניסוח אומלל

     

    27/11/09 08:37
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-11-27 08:37:25
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    צטט: הנזי 2009-11-27 00:14:39


    כתבת:

    "והוא קשה לקריאה בשל התיאורים האכזריים שבו שנעשו לתושבי פולין וכן ליהודים שבתוכם בזמן מלחמת העולם השנייה ע"י האוקראינים ששיתפו פעולה עם הנאצים. "

     

    "וכן ליהודים?"

    זה ניסוח אומלל

     

    הנזי, הספר הזה שונה מרוב ספרי השואה שאת מכירה. שלא כמו רובם המכריע של הספרים שבהם תיעוד הזוועות ביהודים נכתב ע"י הניצולים היהודים עצמם , הספר הזה נכתב ע"י פולני גוי (ומהווה גם עדות נדירה). נקודת המבט שלו הייתה לתאר את מה שקרה לעמו הפולני וכן ליהודים תושבי פולין. זה הספר שלו וזו נקודת המבט שלו. והתרגום לעניות דעתי צריך להיות נאמן למסר הכתיבה שלו.

     

     

     


    --
    אורלי לוי
    הוצאת הספרים אוריון
    www.orion-books.co.il


    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על "אספר לכם על "שנאה""

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה