עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    פרטי קהילה

    שירה וכתיבה יוצרת

    קהילת "שירה וכתיבה יוצרת" בניהולם של שלמה אברמוביץ' ושל bfou, מיועדת למי שכותבים שירה, אוהבים לקרוא שירה ולמי שעוסקים בכתיבה יוצרת לסוגיה. הקהילה תעניק במה ליוצרים ותיקים ומנוסים לצד כותבים חדשים ומתנסים. הקהילה תיזום ותעודד דיונים ענייניים על יצירות וניתוחן, תוך שמירה על כבוד היוצרים. מדי פעם נארח כאן משוררים וכותבים בעלי שם, שחיים עדיין בינינו ונציג גם יצירות אלמותוית של יוצרי עבר, שכולנו גדלנו על ברכיהם. הקהילה תחשוף מפעם לפעם יוזמות חדשניות, שעיקרן עידוד הכתיבה והיצירה. בואו נהנה.

    אמנות ובמה

    חברים בקהילה (2290)

    מיכאל 1
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    א. אפולינר
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    רז הושידושי
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    bonbonyetta
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    rebosher
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    fanny-li
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אמיר ניצן
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    lastdor
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    שטוטית
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    jakson
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    ארנה א
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    פורום

    שירים שאני אוהב/ת במיוחד

    במה להצגת שירים ויצירות אהובות במיוחד.

    אינתא עומרי - אתה חיי- OUM KOLTHOUM

    17/7/09 22:35
    2
    דרג את התוכן:
    2009-07-18 21:21:54
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    אינתא עומרי - אתה חיי

    מלים: אחמד שפק כמאל לחן: מומחמד עבדל וואהאב

    תרגום חופשי לעברית

    השיבוני עינייך לימיי שחלפו
    לימדוני להתחרט על העבר ומכאוביו
    כל שראיתי טרם ראו אותך עיניי, הם חיים אבודים.
    אל ייחשבו לי כלל בחשבון ימיי.

    אתה חיי, לאורך בוקרם יפציע.

    חיי שהיו לפניך חלפו ועברו
    אהובי כמה מחיי חלפו.
    לא ראה ליבי לפניך שמחה אחת
    לא טעם מהעולם פרט לטעם הפצעים.
    רק עכשיו התחלתי לאהוב את חיי
    התחלתי לחשוש כי יחלפו ימי.
    כל שמחה אליה כמה ליבי
    באור עיניך פגשוה ליבי ורוחי.
    מחמל נפשי, היקר לי מחיי
    מדוע לא פגשתי אהבתך, חיי מוקדם יותר?
    כל שראיתי טרם ראו אותך עיניי, הם חיים אבודים.
    אל ייחשבו לי בחשבון ימי.

    אתה חיי, לאורך בוקרם יפציע.

    הלילות היפים, הכיסופים ואהבה
    מזמן נושא אותם הלב למענך.
    טעם עמי את האהבה, טעם אהבתך באהבתי
    טעם ערגתי אשר זמן רב נכספה לאהבתך
    תן לעיניי לשוטט בעולם עינייך
    תן לידיי לנוח למגע ידייך.
    בוא אהובי, די לכל שהחמצנו
    שהרי כל שהחמצנו, אהוב ליבי, מועט הוא.
    כל שראיתי טרם ראו אותך עיניי, הם חיים אבודים.
    אל ייחשבו לי בחשבון ימי.

    אתה חיי, לאורך בוקרם יפציע.

    היקר מחיי
    היפה מחלומותיי
    קחני בזרועותיך קחני מהמציאות והרחיקני.
    הרחק הרחק אני ואתה הרחק הרחק לבדנו
    האהבה תעיר את ימנו הגעגוע ירדים לילותינו.
    דרך השלמתי עם חיי ולימים בעזרתך סלחתי
    כאביי השכחתני עמך מכאוביי שכחתי.

    השיבוני עינייך לימיי שחלפו
    לימדוני להתחרט על העבר ומכאוביו
    כל שראיתי טרם ראו אותך עיניי, הם חיים אבודים.
    אל ייחשבו לי כלל בחשבון ימי.

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על " אינתא עומרי - אתה חיי- OUM KOLTHOUM"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה   

    18/7/09 18:19
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-07-18 18:19:30
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אחלא אוע'נייה וכל אל אחתראם עלא תרג'מה.*

    --
    יש לי אתר בדפי זהב בשם 'עדי' מטפלים מהנשמה.
    18/7/09 21:20
    1
    דרג את התוכן:
    2009-07-18 21:21:54
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    _מתבקש_

     

    לשמוע את זה ולראות מול עיני את המילים - זה מדהים כמה שתי השפות דומות. ממש אפשר לעקוב. 



    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על " אינתא עומרי - אתה חיי- OUM KOLTHOUM"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה