עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    cafe is going down
    ';

    פרטי קהילה

    שירה וכתיבה יוצרת

    קהילת "שירה וכתיבה יוצרת" בניהולם של שלמה אברמוביץ' ושל bfou, מיועדת למי שכותבים שירה, אוהבים לקרוא שירה ולמי שעוסקים בכתיבה יוצרת לסוגיה. הקהילה תעניק במה ליוצרים ותיקים ומנוסים לצד כותבים חדשים ומתנסים. הקהילה תיזום ותעודד דיונים ענייניים על יצירות וניתוחן, תוך שמירה על כבוד היוצרים. מדי פעם נארח כאן משוררים וכותבים בעלי שם, שחיים עדיין בינינו ונציג גם יצירות אלמותוית של יוצרי עבר, שכולנו גדלנו על ברכיהם. הקהילה תחשוף מפעם לפעם יוזמות חדשניות, שעיקרן עידוד הכתיבה והיצירה. בואו נהנה.

    אמנות ובמה

    חברים בקהילה (2288)

    א. אפולינר
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אלון בחורף
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    איציק אביב
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    ע~ ר~
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    bonbonyetta
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    אלי אלון-עית...
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    שטוטית
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    forte nina
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    שרגא ז.
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    יעלי 65
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    OR37
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    aviev2
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    פורום

    שירים שאני אוהב/ת במיוחד

    במה להצגת שירים ויצירות אהובות במיוחד.

    "אמילי דיקינסון - "שירי אהבה

    27/6/09 06:56
    3
    דרג את התוכן:
    2012-01-08 21:21:32
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    ("Wild Nights" by Emily Dickinson (from "Love Poems")

     

    "Wild nights! Wild nights!
    Were I with thee,
    Wild nights should be
    Our luxury!

     

    Futile the winds
    To a heart in port,
    Done with the compass,
    Done with the chart.

     

    Rowing in Eden!
    Ah! the sea
    Might I but moor
    To-night in thee!"

     

    נחשפתי לשירתה של אמילי דיקינסון כשלמדתי בחוג לספרות אנגלית

    באוניברסיטת תל-אביב בסוף שנות ה-70.

    שנים מספר אחר-כך קיבלתי את הספר שלה

     "LOVE POEMS"

    ואני נהנית לקרוא בו עד היום.

    טלי

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על ""אמילי דיקינסון - "שירי אהבה"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה   

    27/6/09 13:14
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-06-27 13:14:24
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    סוף סוף מישהי עם טעם טוב. אחרי כל הקש והגבבה שמאביסים אותנו כאן. אכן אמילי דיקנסון היא משוררת מצוינת, במיוחד בשירים שלה על היש המדומיין הקרוי - "אהבה"

    --
    הבלוג שלי כאן וב - tapuz : \"הרחבה מתמדת של תחום ההתנגדות \"
    30/6/09 00:30
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-06-30 00:30:10
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    תודה לך טלי על שיר קסום. אין על דיקנסון. אין!!

    --
    שלמה אברמוביץ', - מנהל קהילת שירה וכתיבה יוצרת
    3/7/09 14:02
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-07-03 14:02:33
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

     

     

     

    שיר, תהיה זהיר

    כשאתה דורך לי על הלב

     

     

    שיר

    תהיה זהיר כשאתה

    דורך לי

    על הלב.

    דרוך ברוך,

    כדרך פעמוני האברש

    על פני הביצה,

    כדרך ציפור

    על קרח

    בן לילה אחד.

    בצע את קרום הכאב,

    שים לב,

    אתה תטבע.

     

     

    אולב האוגה, הנהר שמעבר לפיורד, נורבגיה

     

     

    אולב האוגה ( 1908 - 1994 )

    גנן שנולד חי ומת בחווה מבודדת,

    הצופה אל הפיורדים של מערב נורבגיה.

    האוגה פרסם שירים בביטאונים חקלאיים,

    עד שהתגלה והיה לאחד מבכירי המשוררים בארצו.

     

    השירים הקצרים, המהוקצעים והקונקרטיים,

    עוסקים בסביבתו הקורבה, הבית והמטע.

     

    מי שמגיע לכפר בו קבור האוגה, יכול להתרשם

    מהמילים החקוקות במצבת האבן האדמדמה

    שעל קברו:

     

    אלוהים, פתח את עיני

    שאיטיב לראות את הפלא

    הטמון בפנים

    ולא רק את ברק הקליפה.

     

    אולב האוגה

     

    אחד השירים האהובים עלי במיוחד ממבחר שירי

    האוגה הקסומים בעיני, הוא השיר על הניסיון עם

    קשת וחצים

     

     

    שנים רבות של ניסיון עם קשת וחצים

     

     

    הנקודה השחורה הזאת,

    שבה אתה אמור לקלוע,

    שם במרכז המטרה,

    כן

    בדיוק זאת  -

    בה צריך החץ להנעץ  ...

    אך דווקא אותה

    אתה מחטיא פעם אחר פעם.

    אתה קרוב,

    יותר קרוב,

    אף פעם לא 

    מספיק קרוב.

    ואז אתה כורע,

    אוסף את החצים

    ומנסה מחדש.

    הנקודה השחורה משגעת אותך,

    עד שאתה קולט:

    המקום שבו החץ נעוץ,

    רוטט  -

    גם הוא מרכז.

     

    אולב האוגה

     

     

    וגם יואב

     

     

    כן ... אולב הוא הבחירה שלי לשירים מיוחדים

    שגיליתי במקרה בשלב המאוחר של החיים,

    ואלו חומרים הראויים להיות נחלקים עם אחרים.

     

     

    תהנו

     

     

     

     


    --
    Yoaview
    3/7/09 17:58
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-07-03 17:58:17
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    משוררת חשובה ומצויינת והאנגלית הכל כך מדהימה.

    בחירה מצויינת עשית טלי.

    23/7/09 11:20
    1
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-07-23 11:20:58
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    לֵילוֹת פְּרָאִים – לֵילוֹת פְּרָאִים!

       לוּ עִמְּךָ הָיִיתִי –

       כִּי-עַתָּה – לֵילוֹת פְּרָאִים הָיוּ

       לָנוּ עֲדָנִים!

     

       שָׁוְא הָרוּחוֹת –

       לְלֵב שֶׁבַּנָּמֵל –

       אָפַס מַצְפֵּן,

       אָפֵס דִּפְתָּר!

     

       שַׁיִט בְּעֵדֶן –

       הוֹ, הַיָּם!

       לוּ-אַךְ נִתַּן לִי לַעֲגֹן – הַלַּיְלָה –

       בְּךָ!

    מתוך:טעימות משירת אמילי דיקינסון

                                                                            מאת אברהם רגלסון

     

    23/7/09 22:29
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-07-23 22:29:18
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    צטט: זרובבלה בת-אדם 2009-07-23 11:20:58

    לֵילוֹת פְּרָאִים – לֵילוֹת פְּרָאִים!

       לוּ עִמְּךָ הָיִיתִי –

       כִּי-עַתָּה – לֵילוֹת פְּרָאִים הָיוּ

       לָנוּ עֲדָנִים!

       שָׁוְא הָרוּחוֹת –

       לְלֵב שֶׁבַּנָּמֵל –

       אָפַס מַצְפֵּן,

       אָפֵס דִּפְתָּר!

       שַׁיִט בְּעֵדֶן –

       הוֹ, הַיָּם!

       לוּ-אַךְ נִתַּן לִי לַעֲגֹן – הַלַּיְלָה –

       בְּךָ!

    מתוך:טעימות משירת אמילי דיקינסון

                                                                            מאת אברהם רגלסון

     

     

    זרובבלה יקרה,

    תודה לך על הבאת התרגום לכאן.

    התרגום אמנם קצת ארכאי, אבל בהחלט שומר על רוח השיר.

    טלי*


    --
    "רק על עצמי לספר ידעתי
    צר עולמי כעולם נמלה
    גם משאי עמסתי כמוה
    רב וכבד מכתפי הדלה..."
    30/7/09 17:56
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-07-30 17:56:55
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    באמת מגיע קצת  עדנה למשוררת ייחודית זו     השיר גרם לי  להוציא  אנחת עונג עצובה.  תודה
    31/7/09 13:20
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2009-07-31 13:20:05
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    באמת משוררת מצוינת! אני מוסיף שיר שלה ששמעתי פעם בסרט ומאז הוא לא עוזב אותי:

     

    Ample make this bed.

    Make this bed with awe;

    In it wait till judgment break

    Excellent and fair.

     

    Be its mattress straight,

    Be its pillow round;

    Let no sunrise' yellow noise

    Interrupt this ground.

     

    תהנו 

    8/1/12 21:21
    0
    דרג את התוכן:
    פורסם ב: 2012-01-08 21:21:32
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין
    זה פשוט כל כך יפה.. ראית בחירתה של סופי? זה סרט מעולה, ראיתי אותו גם ממש מזמן ואני גם לא מפסיקה להיזכר בשיר הזה... אחד הסרטים העצובים שראיתי בחיים שלי, אבל מריל סטריפ ממש גאונה (השחקנית...). וואו ממש תודה שהעלת את זה...


    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    מה אתם חושבים? מעתה קל יותר להוסיף תגובה. עוד...
     

    הוספת תגובה על ""אמילי דיקינסון - "שירי אהבה"

    נא להתחבר כדי להגיב.

    התחברות או הרשמה