עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    הרושם של רותם

    על תרבות וכל מה שטוב - קולנוע, מוזיקה, אוכל, ספרות, תיאטרון

    0

    הבורגנים, הגרסה הערבית

    ביקורת על "גוף שני יחיד"

    הבורגנים, הגרסה הערבית

    11

    ספרים  

    8 תגובות   יום שישי , 20/8/10, 19:00

    ''

    בזמן האחרון נדמה שאי אפשר לברוח סייד קשוע. בטלוויזיה, הסדרה שלו עבודה ערבית, היא בעיני אחד הממתקים האינטליגנטים, הטעימים והראויים ביותר לצפיית אדם. לפחות הרבה יותר מהסוגה המזלזלת בצופה לעת קיץ. התמונה נמשכת גם בעיתון היומי שלי, שם הוא מככב בטור שבועי שנון ומושחז ופורש למולנו את חייו וקורותיו. אפילו לחנויות הספרים כבר אי אפשר להיכנס מבלי להיתקל בשמו. אתם יכולים לנחש לבד מה תגלו אם תפתחו את רשימות הספרים רבי המכר בישראל בתקופה האחרונה. סייד קשוע בכל מקום. ובצדק.

    לאחר ערבים רוקדים וויהי בוקר, ספריו הראשונים, חוזר קשוע עם ספר שלישי בשל מתמיד ועשוי מתמיד - "גוף שני יחיד". בעיני, הספר החדש מטביע את החותם הסופי על קשוע כאחד הסופרים הצעירים החשובים של זמננו וכאחד הכותבים המוכשרים ביותר הפועלים כאן והופך את גוף שני יחיד, לאחד הספרים הטובים שקראתי השנה ולנוכח מוצדק ברשימת רבי המכר.

    זהות, כנראה היא המילה שהמהדהדת הכי חזק כשקוראים את גוף שני יחיד. שני סיפורים שונים לכאורה ולא קשורים על פניו, מרכיבים את הספר. שני הסיפורים יארגו זה לתוך זה במלאכת מחשבת סיפורית ורעיונית מפתיעה ומיוחדת, כאשר במרכז שניהם מוטלת כל הזמן שאלת הזהות למבחן. מי אני? מי אני מול האנשים שסביבי? מי הם בכלל האנשים סביבי ומה לי ולהם?

    בסיפור הראשון, השופך גם אור על הבורגנות הערבית (כפי שמעולם לא היכרתיה), עורך דין ירושלמי, ערבי צעיר ומצליח, אחד שעשה את זה בכל קנה מידה. ערב אחד ממהר עורך הדין (שהסיפור מסופר בו דווקא בגוף שלישי ולכן איננו יודעים את שמו, עד לשלבים מאוד מאוחרים בספר) לארוחת ערב עם חברים, עובר בחנות ספרים יד שניה, וקונה את הספר סונטת קרויצר. פתק מסתורי שיגלה בתוך הספר יהפוך אותו, תוך זמן קצר, מגיבור הסדרה "הבורגנים" לכוכב "אותלו" קנאי במיוחד. פתק שיהפוך את עולמו, יטלטל אותו ואת חייו, יערער את שאלת הזהות העצמית שלו ושל אשתו ויגרור למערבולת גם את הסובבים אותו.

    בסיפור השני והמאוד לא פשוט, נתוודע אל אמיר. אמיר הוא סטודנט ועובד סוציאלי עדין נפש, אשר הגיע אף הוא אל ירושלים מג'לג'וליה, שם השאיר סיפור חיים מורכב ועצוב, עם יחסים טעונים אל החברה ואל המשפחה. רצון לשינוי בחייו מביא את אמיר לעבודה טיפולית בבחור יהודי שניסה להתאבד וכעת הוא במצב של צמח. להפתעתו מגלה אמיר, כי הבחור והוא דומים מאוד ולא רק חיצונית ואט אט מטשטש את זהותו ולובש זהות חדשה, אשר תגיע לשיאים שאיש לא שיער.

    מהר מאוד ניתן להבין ששני הסיפורים ישתלבו זה לתוך זה, אך סייד קשוע אינו נותן לדברים לזרום בנתיב הצפוי ויוצר טוויסטים שהופכים את העלילה הסיפורית שלו למפתיעה, מרגשת ואפילו מותחת לרגעים ובעיקר כואבת ועצובה. בניגוד לאותו טור ידוע מושחז ומבדר לעתים, גוף שני יחיד עמוס דווקא ברצף כביר של אבחנות דוקרות ובצביטות רבות מאוד בלב. כן, לסייד קשוע יצא ספר עצוב. כל יחסי ההורים והילדים, בעל ואשה, זוגיות וקנאה עד טירוף גובלת בפרנויה, מעמדות וטשטוש הזהות, מעבר לכך שהם כתובים נפלא ובעברית מצוחצחת לעילא הם פשוט צובטי לב. אמירות שמותירות אותך פעור פה ונעצב לליבך. על הדרך, לא חוסך קשוע גם שליחת חיצים דוקרניים. החיצים מופנים לכולם-  לחברה הערבית, לנשים ולגברים ולהקשרים ביניהם, לצעירים ולמבוגרים, אל מסורות וקידמה, וכן גם לחברה הישראלית היהודית. אבל שימו לב, אלו חיצים, לא חרבות. בלי כעס ובלי לחרחר ריב.

    אפשר לבוא בהרבה טענות אל קשוע. אפשר להגיד שהוא מתחנף, שהוא בעצמו מטשטש את זהותו והיה רוצה להטמע בחברה אחרת ומצוי כל הזמן במשבר מתמשך ולראות בספר ובסדרה כסוג של אליבי לעניין. אפשר להגיד עליו באמת הרבה דברים, אך ההחלטה לקרוא את גוף שני יחיד או לא לקרוא אותו רק בגלל סיבות אלה תעשה עוול לקשוע ולספר עצמו.

    גוף שני יחיד, הוא ספר מצוין וככזה צריך לקרוא אותו, ובלי להיחשד בשמאלניות יתר (אם כי אני חייב להגיד שיש משהו מפיח תקווה בלראות את הספר והסדרה ממוקמים גבוה בטבלאות המדרוג). סייד קשוע, הפתיע אותי מאוד. מי שלא אוהב את עוקצניות היתר שמאפיינת את הטור שלו, לא ימצא אותה כאן בכלל. כן, הספר שונה ברוחו ובקצבו. לעומת זאת, מי שמחפש ספר על החיים ועל חיי נישואין, על הבורגנות הערבית הצעירה והאמידה, על טשטוש זהויות ועל השלכות הקנאה העיוורת יבוא כאן על סיפוקו ביתר שאת. תתכוננו לכך שלא תוכלו להניח אותו ותמשיכו לחשוב עליו עוד הרבה זמן אחר כך. כנראה שמדובר בספר השנה שלי.

    גוף שני יחיד/סייד קשוע. הוצאת כתר.

    דרג את התוכן:

    הציון שלי: 5 מתוך 5

      תגובות (8)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        2/9/10 19:16:
      עשית לי חשק לקרוא את הספר.
        24/8/10 11:37:
      מה שעצוב הוא, ששמאלניות או כזאת יתרה תתקבל בידיים פתוחות או לפחות בהבנה מה שאין כך במקרה של ימניות או כזאת יתרה(חס ושלום).
        24/8/10 11:28:
      נהגתי לקרוא את הטור שלו בכל יום שישי
      עד שהוא כתב משהו שמאוד הפריע לי ומאז ויתרתי על קריאת חומרים שלו.
        21/8/10 19:25:

      אני במחציתו של הספר כעת, ומתחברת לכל מילה בביקורת הטובה וההתרשמות שלך. עוקבת כבר כמה שנים אחרי סייד קשוע

        21/8/10 17:28:
      גמעתי את הספר הזה בתוך יומיים וחצי ונהניתי מכל שניה ומכל מילה. למרות העברית שהיא לא א.ב יהושע או שליו הספר קולח ופשוט שואב אותך אליו
        20/8/10 20:24:
      אני לקראת סיום הספר.
      נהנית ממנו, אם כי לא יכולה לומר שזו חוויה שמאד תותיר רושם.
      אני רוכשת חיבה לכתיבה העיתונאית של קשוע ומסכימה איתך שכאן הכתיבה שונה לגמרי.
      אני מאד נהנית מהשימוש ב"סונטת קרויצר" בעלילה.
        20/8/10 20:08:
      רק אתמול סיימתי את קריאתו. לקראת הסוף השהיתי את הקריאה (ולא באמצעי ההשהייה שהוא מתאר שם..) במכוון. פשוט לא רציתי שהוא ייגמר לי.
        20/8/10 19:52:
      עבודה ערבית זאת סידרה טובה ומרעננת.
      מי שיוצר סידרה שכזאת, אמור להיות כותב מעולה.
      :-)