עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    cafe is going down
    ';

    הרושם של רותם

    על תרבות וכל מה שטוב - קולנוע, מוזיקה, אוכל, ספרות, תיאטרון

    0

    הדרך- קלאסיקה מודרנית

    ביקורת על "הדרך" של קורמאק מקרת'י

    הדרך- קלאסיקה מודרנית

    8

    ספרים  

    12 תגובות   יום ראשון, 3/5/09, 18:15


    שקט, מהורהר, איטי, מעורער, קפוא, אפוקליפטי, אלים, מדמם, מעורר מחשבה, אפל, חד גוני, מנוכר, מרגש, מאופק, עוכר שלווה, עצוב. מאוד עצוב. ערב רב של תחושות (לעתים סותרות) מלוות את הקריאה בספר. מתי בפעם האחרונה קראתם ספר חדש והרגשתם שזה עתה קראתם קלאסיקה בהתהוות?אחרי "לא ארץ לזקנים" (המוכר לנו בזכות הסרט "ארץ קשוחה") מביא לנו קורמאק מקרת'י יצירת מופת אחרת, מטרידה מאוד על מסע מדמם בארץ חרבה שעושים אב ובנו הצעיר (משום מה הזכיר לי לפעמים את  הסרט "הילדים של מחר") בעולם שעבר סוג של שואה ורוב האוכלוסייה (האמריקאית לפחות) לא שרדה את אותו מאורע קשה והגופות נערמות למכביר (כמו גם המבנים ההרוסים).

    הנוף בדרך נע בין שרוף לקפוא, מלוכלך והרוס, ריק ומפחיד ובהם האב ובנו מנהלים ביניהם דיאלוגים קצרים, חדים וחותכים, לעתים בתחושה שהם נקטעים באמצע - לפעמים בתחושת חוסר אונים, לעתים של האב, לעתים של הבן ולעתים של הקורא. לא פעם הדיאלוגים יותירו אתכם נפעמים עם עיניים לחות. רגעי החמלה בספר מגולמים בדמותיהם של האב אבל בעיקר בדמות הבן ואם משהו ינחם אתכם זהו הקשר המופלא בין האב לבנו הנעים בעולם מסויט אל עבר המוות או לעבר הלא נודע והדאגה המתמדת זה לזה.התכוננו למסע גברי קשוח וגוסס, נטול הומור בכלל (בניגוד לציניות ההומוריסטית של "לא ארץ לזקנים") ואם יש אזכור לנשים הוא לרוב לגבי זכרונות מעולם שהיה בעבר וזכרונות עצובים על אמו של הילד. תחושת הרעב עד מוות כמעט המלווה את הקריאה תגרום לכם לכאב בלב ומועקה בגרון.

    חובה לציין את התרגום המדהים (לא פחות), המאתגר, המרגש והמיוחד של אמיר צוקרמן, בשפה ציורית נדירה ביופיה (ומילים שמזמן לא קראתם) ויוצאת דופן. לא ספר מהנה (אם אתם מבינים למה אני מתכוון), לא ספר קל, ספר חובה (בשבילי, זהו ספר העשור).

    דרג את התוכן:

      תגובות (12)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        14/1/10 15:12:

      קראתי ממש לפני שבועיים, גם אצלי השאיר רושם עצום, ביחוד הסוף, שמתעכל אצלי עד עכשיו לאט לאט. התרגום טוב אבל התאורים הטכניים (תחזוקת העגלה וההישרדות בשטח) הזכירו לי קצת את זן ואמנות אחזקת האופנוע וזה קלקל קצת.

        9/5/09 10:20:

      שכנעת אותי לתת צ'אנס, אבל אז נזכרתי באכזבתי מכל הסוסים היפים ואמרתי מה אני אשלם עוד 70 שקל בשביל להתאכזב שוב?

      אוף מתי כבר ספרים יהיו בחינם?

        5/5/09 13:26:
      שמעתי שהספר מצויין אך קודר. בכל מקרה, הוא בערמת "הלקרוא" שלי
        5/5/09 11:58:


      תודה לכם על התגובות,

      אני גם שמעתי על כאלו שנשברו באמצע או טענו שמשעמם...

      בעיני מדובר במופת.

        5/5/09 11:50:

      אכן אחלה ספר.

      עצוב במידה, כתוב מעולה, מקורי. ואפילו קצר ולא טרחני מדי.

        5/5/09 11:04:

      וואוו באמת נישמע ספר חובה! רשמתי לי

      תודה:)

        5/5/09 09:40:

      גרמת לי רצון לקרוא את הספר. אם כי בסרט "ארץ קשוח" הייתי צריכה  לא פעם לעצום עיניים כדי לא לראות את הזוועות...
        5/5/09 09:35:
      ארץ קשוחה מבוסס על ספר שלו (גם סיפור שדמויות המפתח בו הם אב ובן).
        5/5/09 09:17:

      אני מכירה אנשים "שנישברו" ולא יכלו להמשיך לקרוא את הספר הזה. הוא לא פשוט לקריאה
        5/5/09 07:42:
      כתיבה נהדרת (שלך אני מתכוונת). תודה. באמת ספר יחיד ומיוחד במינו שאחריו לקח לי כשבועיים לפני שהייתי מסוגלת לגעת בספר אחר. מהאפוקליפסה עוד לא נרגעתי.
        4/5/09 11:37:


      תודה יקירתי!!

      באמת יש הצפה של ספרים מעולים מעולים ואין זמן לקרוא את כולם!

        4/5/09 09:24:


      רותם, איזה ספרים מעולים אנחנו קוראים השנה, פשוט נפלא~

      וכרגיל, הביקורות שלך מפעימות.