עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';
    0

    הולדת במולד – זה הולך להיות עולם עם מאפיינים סיניים

    25 תגובות   יום שישי , 28/12/12, 07:12

     

    "נראה אוֹתָךְ גבר, תפרסמי את זה בבלוג שלך", דחק בי בני שדמי כשנתתי לו נשיקה לכבוד יום ההולדת ומשה'לה זלצמן צילם.

     

     

    ''
     

    "Zhu ni sheng ri kuai le" = מאחלת לך יום הולדת שמח - מזל טוב לבני שדמי. ארכיטקט, 7 שנים נראה מחייך בבייג'ינג לצד אליזבת אשתו, שמביאה שיק צרפתי לעיר.

     

     

    אז נשארתי אישה, אבל למה לא לכתוב על יום הולדת בחג המולד בבָּר "סאלוד"*?
    מקום נחמד ברחוב הברים והחנויות הציוריות – Nan-luogu-xiang  – בהוטונג ששופץ-נהרס ואוסף אליו תיירים מקומיים וזרים.

     

    ''
     

    Nan-luogu-xiang      סמטת הברים: נאן-לואוגו-ש'יאנג

    קררררר נורא בחוץ, אבל הסמטה מוארת, האנשים משייטים, הרוכלים עומדים ונעים מרגל ימין לרגל שמאל וחוזר חלילה כדי לא לקפוא.


    ובבר - המולת בר מעורבת בתזזית כריסמס ובמוסיקה של להקת The Hot Club of Beijing שמנגנת ג'אז בסגנון צועני, כולל "יום-הולדת שמח" לבני, חתיך השמחה. שותים, אוכלים, מפזמים, מלהגים. כאן לא  מתווכחים אם הקומוניזם בסין יותר טוב מהדמוקרטיה בהודו. העידן המהפכני הקשוח "שהוחשבו בו רק דברים יצרניים" [אסף ענברי, "הביתה"] מתחפף לטובת גלי ג'אז, הוט צ'וקלד, עוגת לימון, "פערי שכר ופערי מטראז" [שם].

     

    ''

     להקת The Hot Club of Beijing

     

     

    מתכרבלים במעילים, כי מה שלא נחגוג פה, מי שחוגג הוא הכפור. עונת ציד חורפית. מינוס 11 או מינוס 18, מי סופר? חג מולד לתקוות צבעוניות ומוארות עבור בנות, בנים, חברים, חבורות, בעלי עסקים וסוחרים.

     

     

    ''

       

    ''

     

     

    מולד עם מאפיינים סיניים
    בסגנון הסיסמה הסינית העדכנית: "סוציאליזם עם מאפיינים סיניים" – יש לנו כאן מולד נוצרי עם מאפיינים סיניים. הפרחים המקושטים האלו, הורוד-ורוד המתוק הזה הם סיניים-סינייים.

     

     

    ''

    עץ חג המולד בנתב"ג' - נמל התעופה של בייג'ינג: Zhong Guo Zuo = Made in China

                                        ***

    במעונות של האוניברסיטה חילקו דובוני-נחש, מין מתנת כילאיים לשנה האזרחית החדשה משנת הנחש המתקרבת. הפילהרמונית הישראלית עם זוהבין מאטה תרעיש אולמות מפוארים במוסיקה מערבית עם כלי נגינה מערביים, במבצר הממשל הסיני, בערב ראש השנה האזרחית.

      

     

    ''

     

     

    חג המולד מואר גם השנה באור לבן ונוטף כקרח ובאור צהוב, ציר שלוח ממחוזות נהרה של כוכבים וירח. שבילי עצים זוהרים מובילים הישר לקסם של אגדות בשום מקום בשולי הוויליג' בסנליטון – בייג'ינג.

     

    ''

      

    ''

     

     

    חנוכה זה לא מולד, בעצם?
    בשבילם זה מולד ובשבילנו זאת חנוכה. שתי מילים קרובות מאוד במשמעות שלהן, ולא רק בלוח השנה. השנה הדלקנו נרות והתארחנו ב"בית הפיתה" יחד עם סטודנטים סינים מהחוג לשפה ולתרבות עברית באוניברסיטת בייג'ינג/פקין. גם במעוז-צור הישראלי הזה נכון להציג את הנוסחה: חנוכה יהודית עם מאפיינים סיניים. ובמילים אחרות: מה שנראה כרגע מתאים לסין יגיע גם אליכם, בזמן קרב, ואימרו אמן.

     

     

    ''

     

    ____________________
    * "סאלוד" –  SALUD   – בר עם מופעים של להקות שונות. הכתובת:
      东城区南锣鼓巷66号  – 66   Nanluogu Xiang, Dongcheng District. Tel: 6402 5086
    הגעה: רכבת תחתית קו 5; לרדת בתחנת Beixinqiao. לצאת ביציאה D, אם מתכוונים ללכת ברגל מכאן ועד לרחוב nanluoguxiang  הידוע. ללכת מערבה לפחות 1 ק"מ. לחצות את הצומת הראשי ולהמשיך ישר. הרחוב הראשי פוגש את נאן-לואוגו-ש'יאנג. אפשר לנסוע עד לקצה הדרומי של הרחוב באוטובוס 612 [אם נוסעים באוטובוס, לצאת ביציאהA] . לרדת אחרי 3 תחנות, בתחנה בשם luogu xiang.

     

     

     

     

     

     

     

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (25)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        10/3/13 20:33:
      מעניין לקרוא על חג המולד בסין. הזכיר לי חג מולד שחגגנו ביפן. גם שם החג התאפיין בסממנים מקומיים בנוסף לקישןטי חג המולד המסורתיים. טלי*
        12/1/13 17:47:
      ...כשנהרות אור נפגשים...
        2/1/13 19:08:

      ''

      לא סיימתי לכתוב וכבר נקרתה דוגמה מרתקת בבייג'ינג בקונצרט "בין הערביים" - 31.12.12. ההופעה של התזמורת הפילהרמונית של ישראל בניצוחו של זובין מהטה לוותה במופע אישי של רישום/ציור של קליגרפיה ובהופעה של זוג רקדנים עם אופי רוסי ומתק קישוט סיני. על ההופעה של הפילהרמונית כאן שווה לכתוב פוסט נפרד. נראה אם יהיה זמן...


















        1/1/13 16:56:
      עדכון וחידוש: ביום ראשון, ה- 30 בדצמבר 2012 נחנך קו 6 ברכבת התחתית של בייג'ינג. אז רדו בתחנת Nanluoguxiang והנה הגעתם לקצה הדרומי של הרחוב. רכבות לא עוצרות באדום - - -
        30/12/12 13:40:
      מעניין לקרוא אצלך ולחוות את סין מבעד למילותיך ותמונותיך.
        29/12/12 19:23:
      תמיד מעניין אצלך
        29/12/12 18:45:

      שוש, היית מוצאת לנו פונטש אלוהי שהיה מציל אותך ואותנו מכפור מקפיא. אחר כך היינו יכולים לנסוע אפילו לפסטיבל הקרח והשלג בחרבין. לשם, למשל, עוד אין לי אומץ לנסוע.

      צטט: שוש חזן גרינברג 2012-12-29 15:18:02

      חוויה מקסימה לראות איך כל מקום לוקח את החגים לכיוון שלו ומוסיף מאפיינים. אישית, לא הייתי שורדת חמש דקות בטמפרטורות האלה.

       

        29/12/12 15:18:
      חוויה מקסימה לראות איך כל מקום לוקח את החגים לכיוון שלו ומוסיף מאפיינים. אישית, לא הייתי שורדת חמש דקות בטמפרטורות האלה.
        29/12/12 13:31:

      תודה באבא יאגה. משום-מה קוראים את השם בני =BENY

      כאילו זה בני = הבן שלי.

      אין לי בן בגיל 60 :-)

      בתמונה הראשונה רואים את בני שדמי [ארכיטקט, כאמור, שחי 7 שנים בבייג'ינג עם אליזבת אשתו] ואותי. זה כל מעשה הגבורה.

      בייג'ינג שווה ביקור ארוך. כדאי לבוא באביב. אשמח לפגוש אותך כאן, להכיר אותך וגם לטייל איתך בעיר בזמן הפנוי מעבודה.

      אז להתראות?

      צטט: באבא יאגה 2012-12-29 07:46:50

      ,תודה רבה שהיית גבר, וכתבת וצלמת למרות הקשיים. לבקשת בנך החוגג יום הולדת. יום הולדת שמח, עשית לי חשק , שכבר קיים בי זמן מה, לבקר בביג'ין, עדיין לא עשיתי זאת. תודה שעוררת אותו מתרדמה. מה שרואים משם לא רואים מכאן. תאור הקריסטמס בביג'ין הזכיר לי בלוי דומה בקריסטמס בטוקיו.

       

        29/12/12 07:46:
      ,תודה רבה שהיית גבר, וכתבת וצלמת למרות הקשיים. לבקשת בנך החוגג יום הולדת. יום הולדת שמח, עשית לי חשק , שכבר קיים בי זמן מה, לבקר בביג'ין, עדיין לא עשיתי זאת. תודה שעוררת אותו מתרדמה. מה שרואים משם לא רואים מכאן. תאור הקריסטמס בביג'ין הזכיר לי בלוי דומה בקריסטמס בטוקיו.
        29/12/12 02:18:

      מעיין/מא צ'ינג-ג'ו נמצאת בירושלים וכתבה לא מזמן פוסט מעניין על מצבה הרגשי. "סיפור אהבה אחר". אני ממליצה לקרוא אותו. אין לי מושג איך נראה כריסמס בקיץ... בטח מוזר כמו כריסמס בסין... סנטה שייך למחוזות מושלגים והגלובליזציה שלו קצת צולעת, לא? גם בחיפה וביפו הוא נראה לי מאומץ ולא מוטמע. אבל אולי אני טועה. מה שכן נדבק בכל מקום הוא עניין האור. את האור אפשר לעצב באופן גלוקלי: נרות ולפידים [חנוכה], פנסים [סיניים], זיקוקים, נוריות, קרני לייזר - שיגרשו את החושך בכל מיני מובנים.

      צטט: קביאר 2012-12-28 23:30:09

      מענין לך או לכן (למרות שאחת מכן, עד כמה שאני זוכרת נמצאת בפלשתינה). אני זוכרת חגי מולד עם מאפייני התרבות המקומית מתקופת ילדותי ונעורי. את יודעת מה זה להיות סנטה קלאוס בקיץ ברזילאי למשל? וגם ביפו ונצרת יש מאפיינים מקומיים. חג שמח ומזל טוב לחתן יום ההולדת

       

        28/12/12 23:38:
      אכן חגיגות של ממש. מה שרו ביום הולדת? ומה אכלו ושתו? וזוהי רק ההתחלה לה לה לה......... שנה טובה לכווווווווולם
        28/12/12 23:30:
      מענין לך או לכן (למרות שאחת מכן, עד כמה שאני זוכרת נמצאת בפלשתינה). אני זוכרת חגי מולד עם מאפייני התרבות המקומית מתקופת ילדותי ונעורי. את יודעת מה זה להיות סנטה קלאוס בקיץ ברזילאי למשל? וגם ביפו ונצרת יש מאפיינים מקומיים. חג שמח ומזל טוב לחתן יום ההולדת
        28/12/12 23:17:

      העלית חיוך של הנאה על פניחיוך

      תודה ושנה אזרחית טובה לך ולכולנו!

      מאלף. אולי אשדוד איזה בנק קטן ואבוא גם. :))*
        28/12/12 18:58:
      נשמע כמו כיף קררררררר.....שתהיה שנה טובה!!!
        28/12/12 17:40:
      אז תבוא לבקר כאן [לא מחר, כי מחר גם תהיה רוח], ותקבל פרופורציות בכל מובן, גם בחורף עמוק וא-רוךךך
        28/12/12 17:28:
      מי מינוס 18 (או 11...), מה? כאן, בחורף ישראלי טיפוסי למהדרין (פלוס 14...) אני כבר מתחיל לייבב כמו כלב רחוב ממורטט...
        28/12/12 13:11:
      תודה הלנה היפה ודוקטורלאה על התגובה והמשוב. סנטה התקבל כאן בברכה כבר לפני כמה שנים. הוא עובד כאן בשירות העידוד של תרבות הצריכה. יש בו משהו זקן ואדום שהסינים מחבבים. חג המולד מייצג את המערב, שהדיאלוג איתו כעת בעיצומו. ההשפעות לא יהיו חד צדדיות, כמו שכיתרתי את הפוסט וסיימתי אותו. העולם שהכרנו ישתנה מאוד. ולכן סיימתי באלוזיה לקדיש.
        28/12/12 12:47:
      נהניתי מהתמונות ומהאווירה שנמסרה במילים ובכל השאר. שתהיה שנה אזרחית טובה, והעיקר שתהנו מכל מה שאפשר.
        28/12/12 12:13:
      שושן יקירתי, צילומים נהדרים, בעיקר צילומי החוץ שחלקם אפלים ומקנים אווירה נכונה של סמטה וחורף. מזל טוב לבן שושן יקרה ותהנו שם אבל דבר אחד מטריד אותי. חג המולד הוא חג נוצרי דתי מה לחג הזה ולסין וסינים? תודה יקירתי
        28/12/12 10:40:
      ללמדנית, תכשיט ועמנב, תודה רבה על התגובות. לפעמים שמח, לפעמים עצוב, הרבה קר, אבל תמיד מעניין כאן. זה נכון. שני עולמות שונים עושים מהלכים מרתקים של היכרות, התקרבות והתבצרות.
        28/12/12 10:07:
      תודה על השיתוף, שושן. תמיד מעניין אצלך, ונראה שלא רק מעניין בסין, אלא גם שמח. שבת שלום ושנה אזרחית טובה, עמוס.
        28/12/12 09:08:
      יופי של פוסט ותמונות... שנה אזרחית נהדרת....
        28/12/12 08:27:
      שושן, תודה על הפוסט המלבב והתצלומים היפים הקורעים לנו צוהר לחיים בסין של ימינו. שנה אזרחית טובה!

      ארכיון

      פרופיל

      יסינראל
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין