עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    סיפורים קצרים

    0

    נאסיקטה בדווארקה

    8 תגובות   יום שישי , 28/9/12, 00:07

    נאסיקטה בדווארקה

     

    "כדאי לך לפגוש את ד"ר דוויוודי בדווארקה", הציעה לי פרופ' אסתר סלומון, בפגישתנו באחמדאבאד.

    "מי הוא?" שאלתי.

    "הוא מנהל האקדמיה הסנסקריטית בעיר", ענתה. "מומחה ידוע בגוג'ראט ללשון סנסקריט".

    "תודה רבה, אשתדל לפגוש אותו".

    אם זה יסתדר עם לוח הזמנים שלי, חשבתי לעצמי. דווארקה לא נכללה מראש בתכנית החיפוש שלי.

     

    "נמסטה", החוויתי אנג'לי לבחור שעמד מחוץ למשרדי האקדמיה בדווארקה.

    "שלום לך", ענה לי באנגלית, תוך החזרת אנג'לי. "מהיכן אתה?"

    "מישראל", עניתי. "אתה לומד פה?"

    "לא", אמר בן-שיחי והושיט לי יד. "אני סאמווד, מורה לסאמה וודה. מה אתה מחפש באקדמיה שלנו?"

    "באתי לפגוש את ד"ר דוויוודי", עניתי. "אני במסע חיפוש אחר כתב-יד של 'סיפור נאסיקטה', מאוספו של טוליישנקר סוריישנקר שאסטרי, מהעיירה ג'ודהייה, ואולי לד"ר דוויוודי ידוע משהו עליו".

    "בינתיים אני מזמין אותך אלי לכיתה, לצפות בשיעור שלי".

    בשיעור לומדים הסטודנטים לקרוא את הוודה בניגון המסורתי, ולא נראה לי מעניין לשבת שעה שלמה ולהקשיב לניגונים, מה גם שציפיתי לחזרתו המהירה של המנהל.

    "תודה רבה", הודיתי לו. "אני אמתין פה לשובו של ד"ר דוויוודי".

     

    נעשיתי ממש אובססיבי לגבי כתב-היד העלום של טוליישנקר סוריישנקר שאסטרי. השם המורכב של בעל האוסף הילך עליי קסם, ובאופן בלתי רציונאלי פיתחתי אמונה שדווקא כתב-יד זה יכיל את המידע החסר על גיבור הדוקטורט שלי כחכם בוגר, ששיערתי שחייב להימצא היכן שהוא.

    על פי הקטלוג נמצא אוסף כתבי-היד של שאסטרי במקום בשם ג'ודהייה (Jodhiya). בכל מסעותיי בהודו לא נתקלתי בשם הזה, וגם לאחר שגיליתי שזוהי עיירה במדינת גוג'ראט, עדיין לא הצלחתי לזהותה במפה. בסופו של דבר גיליתי שהיא נמצאת מצפון לעיר ג'מנגר, עיר המחוז המערבית במדינת גוג'ראט.

    איך מגיעים אל אוסף כתבי-יד בעיירה נידחת בגוג'ראט, מן המכתבה בירושלים?

    קודם כל דרך האינטרנט (למרות שעוד לא היה אז מנוע החיפוש של גוגל)! חיפשתי את כל בעלי השם שאסטרי שמקורם בגוג'ראט, וכך הגעתי אל הרש בהקשי שאסטרי, שהתגורר בארצות הברית, אך מוצאו מעיירה סמוכה לג'ודהייה. קיימנו התכתבות ענפה במשך כשנתיים. הרש שמח להצטרף למסע הבילוש שלי, ואפילו אביו של הרש, שהתקרב כבר לגיל מאה, נרתם למבצע והשתתף בחיפושים. בשלב מסוים, בגלל מחלת אביו, נאלץ הרש לנסוע לגוג'ראט, וניצל את שהותו שם כדי לחפש עבורי את האוסף של סוריישנקר ואת כתב-היד הספציפי, אך העלה חרס בידו.

     

    הגעתי בעצמי לגוג'ראט, אך גם כל המאמצים שלי  עדיין לא צלחו, ועתה אני בדווארקה, מצפה שהישועה תגיע, אולי, ממנהלה של האקדמיה הסנסקריטית, כפי שהציעה פרופ' סלומון.

    דווארקה, הממוקמת בחופה הצפון מערבי של הודו, היא אחת הערים הקדושות ביותר בהודו. במשך דורות רבים שימשה מוקד לעלייה לרגל של רבבות חסידי האל קרישנה, וכיום מתחילה להתפתח בה גם תעשיית תיירות מודרנית. האגדה מספרת שקרישנה - אחת ההתגלמויות האנושיות (אווטר) של האל וישנו - ייסד את דווארקה כבירתו, לאחר שעזב את בירתו הקודמת - מטהורה.

     

    הנסיעה באוטובוס מג'מנגר ארכה יותר משלוש שעות בנופים כפריים יפים, אך לא מגוונים במיוחד. לאחר שהתמקמתי בבית מלון ואכלתי ארוחת צהרים, הלכתי אל האקדמיה לסנסקריט. השעה הייתה שעת מנוחת הצהרים, וגם המנהל נח. התברר בדיעבד שחלפתי על פניו בדרכי אל המשרד, מבלי שידעתי שהוא האיש שאני מחפש. יצאתי מן המשרד והסתכלתי סביבי, ובעודי מחפש מקום מוצל, שצופה על המשרד, פגשתי את סאמווד.  

     

    כאשר הגיע למשרד, ד"ר דוויוודי הוא קיבל את פניי בחביבות רבה, אך אמר לי בפסקנות שאין בספריית המכון כתב-יד של "סיפור נאסיקטה". הוא הלך לספריה והביא לי משם ארבעה כתבי-יד מאסכולת ודאנטה, שהיו מעניינים כשלעצמם, אך לא היו רלבנטיים לחיפושיי. למרות שלא צוין בקלוג הקטלוגים של כתבי-היד, שמצוי עותק של סיפור נאסיקטה בדווארקה, ביקשתי לראות בעיניי את קטלוג הספרייה, וד"ר דוויוודי ליווה אותי. ה"קטלוג" היה למעשה מחברת משרדית, ארוכה יחסית ובעלת כריכת קרטון קשיח, שהכילה רשימה של כתבי-היד על פי סדר הגעתם לספרייה, ללא כל קריטריון מארגן. כבר נתקלתי ב"קטלוגים" מסוג זה בחיפושיי, ונאלצתי בכל פעם לעבור על רשימות של מאות ואף אלפי שמות של כתבי-יד! על כן לא הופתעתי, ונערכתי לגודש העבודה הצפויה לי. כבר באחד העמודים הראשונים של הרשימה מצאתי כתב-יד של "סיפור נאסיקטה", אך המשכתי לחפש עד שהגעתי לסוף המחברת, מבלי שמצאתי פריט נוסף. עצם המציאה היתה תגלית מרעננת עבורי, ובעצם תרומה של מידע שהיה עלום עד בואי, לקהילת החוקרים, אלא שלמרבה הצער, אין חוקרים רבים המתעניינים בקורותיו של נאסיקטה.

    כתב-היד היה בלה מזוקן, וזחלי העש זללו את דפיו בכל פה, והפיכת כל דף הייתה מעלה ענן של פרורי נייר ואבק. מסלולי הזחלים, יצרו בדפים צורות מופלאות, בדומה למגזרות נייר, ובדומה לדוגמאות בעלי הגפן שבחצרנו, שיצרו הזחלים הזללנים של זן מסוים של גמל שלמה. לא הייתה כל אפשרות לצלם את כתב-היד, אך ממה שקראתי תוך רפרוף בין דפיו, התברר שהוא כתוב בתבנית הרגילה והמוכרת לי של הסיפור, ואין בו תגלית מרעישה על תולדות נאסיקטה הבוגר.

    האם זהו כתב-היד האבוד מאוספו של סוריישנקר טוליישנקר שאסטרי? איש לא היה יכול לענות לי על שאלה זו.

     

    כשסיימתי את הבדיקה, ד"ר דוויוודי הזמין אותי להתארח בביתו ולשתות תה בחברת בני משפחתו – אביו בן ה-89, רעייתו, בנו בן השבע עשרה ושתי בנותיו. עוזרו שגם הוא היה נוכח, ניסה לייעץ לי כיצד להתקדם בחיפוש. מביתו של ד"ר דוויוודי, הלכתי בלוויית בנו אל מקדש קרישנה, מוקד העלייה לרגל. במקדש העתיק והמפוייח מרוב קטורת, פגשנו טיפוסים שונים, כולל את סאמווד – המורה לסאמה וודה שהזמינני לחזות בשיעורו. ביציאה פגשנו גם את ד"ר דוויוודי עצמו, בדרכו למקדש – דווארקה אינה כה גדולה והמקדש, הוא לבה של העיירה, המקום שבו אפשר לפגוש את כולם.

     

    כמו הביקור באחמדאבאד, גם הביקור בדווארקה לא קידם את המחקר שלי, אבל לפחות סיפק לי חוויות, וחומר לסיפור.

     

    שני קטעים קודמים השייכים לאותו חיפוש:

    "ביקור באחמדאבאד" – http://cafe.mouse.co.il/post/2719650/

    "ידידי בהרט" - http://cafe.mouse.co.il/post/2350365/

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (8)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        29/9/12 08:38:

      צטט: מרב 1956 2012-09-29 07:57:59

      כרגיל, מעניין אצלך.

      האם אתה מכיר את פרופסור דולגופולסקי  ז"ל?

      היה מרצה לבלשנות באוניברסיטתת  חיפה

      תודה רבה, מרב.

      צר לי עליו אך לא הכרתי אותו.

      שבת שלום וחג שמח, עמוס.

        29/9/12 07:57:

      כרגיל, מעניין אצלך.

      האם אתה מכיר את פרופסור דולגופולסקי  ז"ל?

      היה מרצה לבלשנות באוניברסיטתת  חיפה

        28/9/12 23:15:

      צטט: ההלך 2012-09-28 17:53:57

      סיפור בלשי צבעוני ומרתק בעקבות כתב יד עלום.

      מעניין מאוד לקרוא.

      יפה איך שאתה בונה את המתח ולא מגלה מה סופו של הסיפור.

      תודה רבה, מיכלי.

      הלוואי וידעתי בעצמי מהו סוף הסיפורקריצה,

      שבת שלום וחג שמח, עמוס.

        28/9/12 17:53:

      סיפור בלשי צבעוני ומרתק בעקבות כתב יד עלום.

      מעניין מאוד לקרוא.

      יפה איך שאתה בונה את המתח ולא מגלה מה סופו של הסיפור.

        28/9/12 14:38:

      צטט: יעל מ 2012-09-28 13:31:25

      איזה אנשים מעניינים ומיוחדים יצא לך להכיר!! כל סיפור, חוויה שכיף לקרוא!

      תודה רבה, יעלי.

      תמיד טענתי שהחוויות המשמעותיות בטיול, ובמיוחד במסעי הראשון להודו, אלה הפגישות עם אנשים. זה יכול להיות נווד מקבץ נדבות בדרך, או מנהיג בעל שררה ובעל השפעה על מיליונים.

      שבת שלום וחג שמח, עמוס.

        28/9/12 13:31:
      איזה אנשים מעניינים ומיוחדים יצא לך להכיר!! כל סיפור, חוויה שכיף לקרוא!
        28/9/12 08:31:

      צטט: דנה.גל 2012-09-28 08:05:25

      אכן, חומר נהדר לסיפור מרתק! תודה

      תודה רבה, דנה.

      הודו היא אכן מקור בלתי נדלה לסיפורים.

      שבת שלום וחג שמח, עמוס.

        28/9/12 08:05:
      אכן, חומר נהדר לסיפור מרתק! תודה

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      פרופיל