אי-אר-סאן – אחת-שתיים-שלוש – כאן זו עדיין לא התלבטות בין שלוש מפלגות בבחירות דמוקרטיות, אלא קריאת הצלמים המקליקים ביליוני תמונות בימים פורחים אלו. יש לאן לברוח.

פריחת עצי דובדבן, שקד ומגנוליות בכל רחוב, רחבה, גן, פארק וגבעה. חיפוי לבן וורוד יפה להלל כובש את החושים ומסיח אליו את הדעת.

שיכורי צבע ובושם אביב מסמנים וי לבחירת המנצח בסיבוב הזה.  

למי שמנסה לפענח את הקודים המקומיים, השפע המכביר של פריחות העצים נראה כמו המוצא הטבעי של הקיטש הסיני מצד אחד, ושל העידון, האיפוק והריסון - מצד אחר. ככה זה כשפריחה לוחצת עד הקצה: הפכים חיים זה בצד זה, ומסתדרים.

זקנים עם מקלות הליכה, צעירות מלבלבות, משפחות, פועלים, פועלות, קאובוי של פרחים, חיילים מנומרים, תיירים – כולם נושמים אביב.

היכונו לפריחת עצי האפרסק, ערוגות הצבעונים, שדרות הוורדים, כיכרות של אדמוניות, אשכולות של לילך. ויהיה טוב, כן, יהיה יפה בגנים הבוטניים.

הגעה לגנים הבוטניים [Beijing Zhiwuyuan]: ברכבת התחתית עד התחנה האחרונה והצפונית של קו 4 בארמון הקיץ. משם באוטובוס 331 בעמידה או במונית בישיבה. בחזרה – מוניות לא פורחות כאן. 

הכתבה פורסמה לראשונה באתר סין  http://www.china.co.il/?CategoryID=1010