עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    החצר האחורית

    קהלת, המלך שראה הכול

    4 תגובות   יום שני, 20/9/10, 22:41

    אלה הם ימי הביניים שלי, שבין עשור אלבומים אחד, לעשור החדש, ששמו עוד אינו ידוע. בין לבין, ויחד עם השוטטות האינסופית בחיווטי הרשת המסועפים, כל הזמן קורים דברים בלתי מתוכננים. ואלה, כנראה, החיים.

     

    כבר כמה שנים שפרק אחד מקהלת מצהיב ומזדהר על אחד מארונות המטבח שלי, בין שאר פתקאות דהויות, כמו ברכת יום הולדת שכתב לי בני, כשהיה קטן מאוד, בזו הלשון:

     

    ''

     

    לאמא, שתצליחי בעבודתך (בשמחה)  כמו חברת דיסני ( לפחות בתחילת דרכם). שלך, אדם.

    נ.ב. יום הולדת שמח

     

    אגב, אותו ילד, כשגדל מאוד, אמר לי שהייתי מודל נפלא להגשמה עצמית, אך מודל כושל להצלחה כלכלית, וזכה באמירתו להיכנס לשיר שלי, ולא רק להיתלות במטבח.

     

    בחזרה לקהלת. אותו פרק מקהלת, שתלוי במטבח, הודפס על גלויית פירסום שמצאתי פעם בשרותים של אחד הבארים בתל אביב. אין לי מושג מי היה המפרסם, ומה ביקש לפרסם. אבל דברי קהלת היו שם, נחרצים ומטרידים. גם בשנות העֶשְרֵה הלמדניות שלי, הייתי כרוכה אחרי האקזיסטנציאליזם הבוטה הזה.

     

    אבל רק השנה נדרשתי לעשות עם זה משהו. נתבקשתי לכתוב שיר לכבוד סוכות, בפרשנות אישית לקהלת. זוהי יזמה מדליקה של אנשי גאד-קאסט, אתר שמנפיש את פרשות השבוע  על פי פרשנותם היחודית של אמנים ואנשי רוח אמריקאים שונים, סטנדאפיסטים, רבנים ורבניות, מוסיקאים וכו'. נעניתי בשמחה, בעיקר כי קבוצת גאד-קאסט היא קבוצת יוצרים מבריקה, שהכירה את החומרים שלי וידעה בדיוק עם מי היא מתעסקת, ואיפשרה לי לומר את דברי בדרכי, בתנאי שאזכור שיש מילים שאסור לומר, כי יש מי שאינו בקיא בסטייט אוף מיינד שלי, וחושב ש"פאק" זו מילה יותר נוראה מכל תחלואות האנושות, ויותר גסה מכל תוכניות הריאליטי. הסכמתי לכל המגבלות, ונשלחתי לחופשי.

     

    אחרי ליל שימורים של קריאות חוזרות של הספר, מהתחלה לסוף, ובחזרה, באנגלית ובעברית, ובעיון מורחב בתרגומו של המלך ג'יימס (שעל שמו נקרא בני), ובריצת משוחות דלגנית בין כמה פרשנויות חנפניות לזרא, כתבתי את "המלך שראה הכול", שהוא הפרשנות שלי לאחד מספרי ההגות היפים, הפיוטיים, המטרידים, והעצובים שקראתי; הגות שאין לה סוף טוב. אני אף פעם לא מאמינה לסיפורים עם סוף טוב. מי שמכיר, יזהה אותי בין השורות, משירים אחרים שלי, שלא הוקלטו רשמית (עדיין).

     

    השיר הופק יחד עם נעמן טל. זהו קליפ האנימציה של גאד-קאסט והצוות הנהדר שלה:


    המלך שראה הכול - השיר השלם להאזנה ולהורדה


    הקליפ למלך שראה הכול - לצפיה בלבד

     

    חלק מהמילים:

     

    All is vanity, and chasing after the wind, said the king

    the rise and the fall, the great and the small

    said the king who had seen it all

     

    I tried to be happy, by drinking some wine

    I built myself houses and gardens of all shapes and all kinds

    I gathered silver and the treasure of kings

    I got myself singers, and big bands and blings

    So I was greater than anyone before

    Whatever I desired, I got it and more

     

    There's reason and time for every thing under the sky

    a time to be born, and a time to die

    a time to break and a time to make

    a time to love, and a time to hate

    Sometimes sorrow is better than laughter

    and sometimes sadness can get your heart higher


    sometimes the hard core yelling of the wise

    is better than the pop song of fools and the sweetness of  lies

    And yesterday's heart aches can be tomorrow's good old times

     

    Now don’t be overly righteous, neither overly wise.

    I've seen the just men suffer and the evil men thrive.

    when the wise don't get the fortune, the skilled don't get the fame

    and no one knows who's winning or losing this game.



     

     

    הדרה בפייסבוק

     

    הדרה בבית

     


     

     


    דרג את התוכן:

      תגובות (4)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        25/9/10 17:06:
      :) מקסים..
        25/9/10 10:16:
      "מודל נפלא להגשמה עצמית, אך מודל כושל להצלחה כלכלית"

      את יכולה לטפוח על שכמך, וגם אני מוסיפה ....
      הצלחה כלכלית אל מול מודל נפלא להגשמה עצמית ?
      ההגשמה לוקחת ובגדול :)
        21/9/10 17:47:

      מקסימה כתמיד

       

             נשיקהמגניב

        21/9/10 00:53:
      מעולה. ויותר

      ארכיון

      פרופיל

      HADARA
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין