עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    cafe is going down
    ';

    תרבותניק

    ביקורות על מגוון נושאים ומחשבות על אומנות, צילום, יצירה, חברה, תרבות, השפה העברית, שיווק וכל מה שיעלה לי לראש

    ארכיון

    לצוטט עם בוב דילן - הביטוי השבועי

    1 תגובות   יום שבת, 16/1/10, 10:10

    פעם שמעתי אומן, לא מפורסם יחסית, שהופיע בערב מחווה לבוב דילן. האומן הצעיר אמר שם דבר מאוד מעניין: שלדעתו כל אומן שמושפע מאומן מסויים, מנסה לשדרג ולשפר אותו בדרכו. כלומר הוא עדין מעריץ את בוב דילן, אך יחד עם זאת הוא מנסה להוסיף ליצירתו את מה שהוא לא ראה שם ורצה לראות. רצה להוסיף פרשנות חדשה. המוזיקה שלו למעשה מתכתבת עם המוזיקה של בוב דילן.

     

    השבוע אני אדבר על הביטוי "להתכתב עם...." לגבי משמעות חדשה שקיבל:

     

    דוגמאות לשימוש החדש:

    חנן יובל מתכתב עם היהדות.

    להקת"רוקפור" מתכתבת עם להקות משנות השבעים.

    דני ליטני מתכתב עם בוב דילן.

     

    בדרך כלל, השימוש החדש בביטוי מדבר על מצב ביניים בין השפעה של אומן על ידי מישהו או משהו אחר, לבין חיקוי או העתקה בין האומן לגורם ההשפעה. מצב ביניים שבו נראה בסגנונו של האומן את ההשפעות והפרשנויות, אך הוא איננו מסכים באופן מוחלט ומלא עם דרכו של גורם ההשפעה ומנסה לשפר אותה ולשדרג אותה בדרכו שלו, גם אם מדובר באומן גדול ממנו.

     

    מעניין הוא שהפועל "להתכתב" קשור במקור לתחום מאוד ספציפי של ביטוי ותקשורת - הכתיבה, אך הוא הורחב בפירוש זה לכל שפות האומנות: החל ממוזיקה, דרך האומנות הפלסטית ועד בכלל. יוצרים ואומנים מתכתבים זה עם זה ויוצרים משהו חדש.

     

    לעיתים קרובות, ההתכתבות היא בין תחומים שונים של אומנות: צלם מתכתב עם סופר או יצירה ספרותית. (לדוגמא, מיכה קירשנר בתמונתה של יונה וולך ז"ל, בהשראת השיר "תפילין"). צלם מתכתב עם צייר (תמונת הסעודה האחרונה של הצלם עדי נס), מוזיקאי שמתכתב עם יצירת סיפרות (מאיר אריאל - "לילה שקט עבר על כוחותינו" שמתכבת עם "איים בזרם" של ארנסט המנגויי).

     

    כל אחת מההתכתבויות האלה היא למעשה פרשנות חדשה ונוספת למקור ההתכתבות. לא תמיד האומן המשפיע אוהב את התוצאה, על אף שמדובר סוג של מחמאה אומנותית.

     

    תמשיכו להתכתב - זה רק הופך את החיים למעניינים יותר.
    דרג את התוכן:

      תגובות (1)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        8/2/10 08:26:

      אחח... בוב דילן

      פרופיל

      Oren Gutman
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      תגיות