עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';
    0

    מולד 2009 – מהדורה סינית-נוצרית חדשה יוצאת לאור

    10 תגובות   יום חמישי, 24/12/09, 20:29
     

    מרי כריסמס, מעיין,   

     

     בייג'ינג 2009 חוגגת הלילה את חג המולד. נראה לי שישו מכה שוב. הוא עשה את זה בגליל ובירושלים, וחולל מפנה דתי ותרבותי בלתי הפיך. וזה קורה מאז ועד היום. נראה לי שהנצרות מהדהדת בסין בגלים של צונאמי מציף.

     

    מה גורם לי לחשוב כך?

     

    אני הולכת למנות כמה דברים, ותגידי לי אם הם באמת רק "חיצוניים" וסתמיים או אולי יש דברים בגו.

     

    אחד. הצלב הפך לתליון נפוץ על צווארונם של סינים רבים. "אתה נוצרי?", שאלתי אחד מהעונדים, "עוד לא, אני בדרך", הוא ענה. "לא", ענתה מישהי אחרת שתלתה את הצלב על התיק, "אבל זה אין [in]", ענתה בחורה צעירה.

     

    ואני אומרת: זו לא אופנה, זה הרבה יותר עמוק.

     

    שתיים: חנויות וקניות. חנויות מקושטות ומפוצצות בקישוטים זוהרים, במתנות, בעטיפות של מתנות [מצרפת תמונה]. הנחות גדולות יציפו אותן ביום החג, כמנהג תרבות הצריכה בעולם המערבי הנוצרי. הרחובות כמרקחה. הקונים מתגודדים סביב פיצ'פקס סיניים, שאין שני להם בכמותם. הרי בסין המציאו את ממלכת הצעצועים הזעירים, הפריטים המקושטים במתיקות מכמירה עד אין קץ ומתכלה באותו שיפוע תלול. ציאו ייא, המורה שלי לסינית, סיפרה לי שהבת שלה בדקה בוקר-בוקר בימים האחרונים את גרב המתנות של סנטה, ראתה שהוא עדיין ריק, ואמרה באכזבה: "סנטה עצלן". מה פתאום מחזיקה משפחה סינית מן המניין גרב מתנות שכזה?

     

    שלוש. כנסיות. הכנסיות בבייג'ינג גדושות אנשים. אין מקום להכיל את קהל הבאים. מה זה אומר? הנה ציטוט של מקומי:

    למרות שאני לא נוצרי קיוויתי שהחג יביא לי אושר ומזל טוב. [...] אכלנו במקדונאלד ואחר כך הסתובבנו מסביב לכנסיה הגדולה על יד האוניברסיטה. רצינו להיכנס לכנסייה אך בגלל התור הארוך כמו דרקון חזרנו למעונות.

     

     ארבע. ברכות לחג. הנה ציטוט נוסף של מישהו אחר: "אני שלחתי אתמול בערב כמאתיים מסרים קצרים [=מסרונים] לחבריי ורובם שלחו לי ברכות."

    חמש. מסיבות. חזרתי כעת ממסיבת כריסמס לכל דבר: קישוטים, שיח מקושט ומופז, מתנות, שירים, אוכל שופע [מצרפת תמונה]. נכון שכריסמס לא נחוג כאן בחיק המשפחה, אבל מוכרחים להיות כאן ריאליים. כדי לחגוג בחיק המשפחה צריך לנסוע ברכבת שלושה ימים או לטוס כמה שעות. אז חוגגים עם חברים, ומובן ש"לא נשכח רגשי רעות", אחרי חוויה מכוננת בערב מסוג זה. הנה ציטוט רלוונטי של מקומית:

     קנינו גם עוגה קטנה ואכלנו את העוגה יחד. דיברנו על החג מולד ב- 2008. עם מי חגגנו את החג ומה עשינו בחג המולד ב-2008.  

     

      

    נכון, לא כולם מצאו לעצמם מקום. אבל זה מה שכתב סטודנט אחר ברוח שירו של ביאליק "לבדי" ("כולם נשא הרוח, כולם סחף האור; שירה חדשה את בוקר חייהם הרנינה; [...] בדד בדד נשארתי"): כולם יצאו והייתי בחדר לבדי. התכוונתי להתכונן קצת למבחן אבל היה קשה להתמקד אפילו בשקט כזה. עדיף להתרכז בעבודה במקום לבזבז זמן כמו טיפש מסכן.

    לא, אני לא חושבת שמה שקורה כאן הוא מה שמנסים "לגלגל" ולומר: "סוף שנה אזרחית, זה תאריך משמעותי גם לנו הסינים". או " shopping is the religion". יש לי תחושה שמשהו רציני יותר חבוי מתחת לסממני הנצרות האלו [והאחרים שלא מניתי]. סינים רבים מצאו ערוץ תרבותי שלא הלכו בו קודם. מיליונים חדשים לא התנצרו במובן הדתי, אבל נצרות היא לא רק דת, היא גם תרבות. וכתרבות חובקת עולם ואל-לאומית היא מתאימה לזמן הסיני ולמקום.

     

    "עולם אחד חלום אחד" – הלוגו הסיני של האולימפיידה ב-2008 - מתפתל הלאה.

     

    חיבור לתרבות הנוצרית הוא אולי בריחה, אולי סטייה חמקמקה מהקו הפוליטי המסומן באדום בוהק ונוקשה. האם ייתכן שמישהו נרדם בשמירה, או אולי מוטב כך, אומרים לעצמם מי שפוקחים עין?

     

    אה, אפילו הכפור מכה בחלון ברגעים אלו. משהו דופק בקול. כדאי להקשיב.

     מה אני מבינה/לא מבינה, מא צ'ינג-ג'ו [מעיין]? את הרי מתמחה בפילוסופיה של הדתות. כמה הגזמתי? כמה אולי זה אכן קורה? בכל מקרה, המהדורה הסינית-נוצרית, היוצאת עתה לאור, אמורה לעניין את היהודים.

     

    * ומעט נתונים רשמיים: בסין שישה עשר מיליון נוצרים[?!]; חמשת אלפים כנסיות; המכירות עלו השבוע בעשרים-שלושים אחוזים; ההנחות הגיעו לשלושים-ארבעים אחוזים.   

    דרג את התוכן:

      תגובות (10)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        27/12/09 09:57:

      ולמי שמבקש תשובה לשאלה איך אומרים מרי כריסמס בסינית: sheng4 dan4 kuai4 le4    (המספרים מציינים את אחד מארבעת הטונים)ואיך ניתן כאן לשמוע את האמירה הטרייה  "תודה לאל":
      gan3 xie4 zhu3
      תו1דה4  לכל המגיבים J
      שושן ומעיין
        27/12/09 05:59:

      היי שושן

       

      פוסט מאוד מעניין.

      כמה אבחנות משלי על הנושא:

       

      בנוגע להתחזקות הנצרות – אכן זו תופעה שאפשר לחוש בה.נראה לי שזה משפיע בעיקר על אנשים שחווים את ההתפתחות המהירה של סין מהצד הפחות ורוד שלה.

      בעידן של מעבר מהקומוניזם הישן של המשכורת הקבועה,וכרטיס האוכל המובטח אל הפרטה של מוסדות רבים,עם קשיי פרנסה,ללא ביטוח בריאות ובלי ביטחון בעתיד  ,רבים מוצאים את עצמם מתמודדים עם בעיות קשות שלא התמודדו איתן בעבר, ומנגד הם מוצאים חברה מנוכרת ואדישה לבעיותיהם.

      ואז יום אחד הם שומעים מחבר על איזה חוג בית בשכונה שלהם ואחרי מספר שכנועים הם מחליטים לקפוץ כדי לראות על מה מדובר.הם מגיעים לכנסיות לחוגי הבית הנוצרים,ושם פתאום מחבקים אותם,וסולחים להם ואוהבים אותם ואומרים להם שהם כולם ילדים של אלוהים ואלוהים אוהב אותם וכו...ה"אובר דוז" הזה של שייכות שהם חווים שם אל מול העולם המנוכר שאיתו הם מתמודדים בחוץ מסחרר אותם וגורם להם פעמים רבות להתנצר.

       

      אבל באופן כללי התופעה של חג המולד בסין לחלוטין מנותקת מהתגברות הנצרות,לדעתי.יש לי פה חברים סינים נוצרים ודווקא הם חוגגים את החג בצורה הרבה יותר סולידית ומשפחתית, רחוק מכל הרעש שאנחנו רואים במרכזי הקניות ובבתי העסק.זאת תופעה שמונעת בעיקר על ידי גופים מסחריים שמנצלים את חג המולד ומפמפמים את זה בלי הפסקה כי יש בזה כסף גדול.זאת תופעה שהיא בעיקרה מסחרית ואין לה שום אלמנט דתי מלבד סממנים חיצוניים.

      כמו שרותי אמרה,רוב הסינים באופיים לא ידחו הזדמנות לחגיגה.האופי המשחקי של חג המולד מאוד קוסם להם ,כי מרבית הסינים באופיים הם גם קצת ילדים,ז"א ,התבגרות בסין לא אומרת בהכרח הפניית עורף לאופי המשחקי של הילדות (וסליחה על ההכללות. סקר מעניין בנושא הרגלי גלישה באינטרנט שהתפרסם לפני כמה שנים גילה שבעוד שהאמריקאים מבלים את רוב זמן הגלישה בחיפוש מידע בויקיפדיה גוגל וכו...הסינים עסוקים רוב זמנם בגלישה באתרי משחקים,צ'אטים וכו..אפילו הפייסבוק הסיני – קאישין-גוו הוא אתר עם אפיונים משחקיים מאוד מובהקים).נראה לי שזה אגב עניין אסייתי - זה נכון גם לגבי קוריאה ויפן,ותעיד ההצלחה הלא פרופורציונאלית של הקומיקס ביפאן לעומת שאר העולם.

       

      ויש גם את האספקט הלא כל כך מלבב של הערצה עיוורת למערב וקליטה חסרת אבחנה של מאפיינים מערביים ואמריקאיים,וחג המולד נתפס כאן בעיקר כחג אמריקאי.לא יודע אם שמעת אבל התופעה מתרחבת לממדים אבסורדיים,ובשנים האחרונות סינים רבים גם התחילו לחגוג את חג ההודיה,וזה הרי כבר לא קשור לנצרות,אלא לאיזשהו ביטול עצמי והערצה עיוורת לכל מה שאמריקאי.ומאידך,שוב זו תופעה שנכונה להרבה מדינות אסייתיות(וגם למדינות עולם שלישי).

       

      ואולי זה בעצם משהו אחר.חבר טוב אמר לי בהקשר לחג המולד, שהתרבות הסינית לאורך אלפי שנים הצטיינה בקליטת תרבויות אחרות לתוכה(אני מתכוון לאספקט התרבותי ולא לפוליטי) .התרבות הסינית מאוד סובלנית מהבחינה הזאת ובסופו של תהליך היא מייצרת לעצמה גרסה סינית של האלמנט שנקלט.     

        27/12/09 05:10:

      אני מסכים. זה עמוק יותר. אני רואה את זה בקרב הסינים שלומדים פה בהונג קונג. זה הערכים והמשמעות שהם מחפשים, זה מתחבר לקהילה ומטרה משותפת, זה נותן זהות בעולם מנוכר שמונע על ידי כסף ואינטרסים עצמאיים, ונראה שזה אכן נהנה מההילה (הביזארית עבורי) של המערב. אל ודת בעולם של חוסר-אל מהווה גילוי עמוק. הרצון שלהם גם למסיונריות בקרב משפחה קרובה וחברים, בעקבות זאת, הוא גם גדול מאוד.

       

      אפשר לראות את זה לא רחוק מדי אצל הקוראנים, שמגדירים מחדש נצרות אדוקה מהי.

        26/12/09 22:59:


      סין היא אחת המדינות המעטות בעולם בהן אין אנטישמיות.נוכחות נוצרית אפסית במדינה העצומה-תורמת לכך.

      רק זה חסר לנו שסין תצטרף לחבר העמים הנוצרי-שאמנם מייצג היום את הקידמה והמערב אבל נושא איתו

      מישקעים דתיים בני 2000 שנה.

      ואת צודקת לגבי האווירה הנוצרית הדומיננטית בסין בתקופת חג-המולד. את שירי "ג'ינגל בל" משמיעים בחנויות ומרכזי הקניות הגדולים בכל הימים של תקופת החג.ואני מתכוון כמובן בעיקר לשנגחאי והרבה קישוטים לחג המולד-אול אובר דה פלייס.

      ני-האי ושבוע טוב.

        26/12/09 09:22:

      למקרא הפוסט המעניין והתגובות אני אומר לעצמי "כל התשובות נכונות"
        26/12/09 08:58:
      התמסחרות החגים- כל החגים- מכה בסין בעוצה רבה יותר מבכל מקום אחר. הסינים מומחים גדולים בעניין ועושים שלאר העולם בית ספר להתמסחרות.
        25/12/09 15:21:


      לי אין אפילו ספק קטן שהגזמת.

      הם כל כך סינים!

      הקונפוציוניזם חזר!

      אין שום משמעות דתית לעניין!

      הסינים אוהבים לחגוג!

      זו דרך חיים!

      הביקור בכנסיות ללא משמעוטת נוצרית-

      הם לומדים כמורה בבית ספר למנהיגי דת בודהיסטים.

      מביקורי לפחות ב6 כנסיות בבייג'ין-

      הסממנים הנוצריים חבל"ז....

      כייף לקנות מתנות,

      כייף לקבל מתנות,

      כייף מסיבות!

        25/12/09 14:40:


      הנצרות היכתה כמה פעמים.

      בשנים 100-300 לספירה כשהיכתה שורשים בכל העולם הרומי, במאה ה 4 כשהשתלטה על האימפריה הרומית, במאות 6 עד 10 כשהשתלטה על כל אירופה, במאה ה 16 כשהשתלטה על אמריקה הלטינית.

      למרות זאת אני בספק אם רוב סין תתנצר.

        25/12/09 14:36:

      לא יודע איך אומרים בסינית אבל ככה אומרים באידיש  :-)

       

       לעבעדיק ניטל


        25/12/09 12:59:


      מרתק

      אני מבין את זה אחרת: ניסיון נוסף לחבור למערב

      הנצרות היא די בצדק , נציגה של המערב

      חיבור לנצרות מתפרש כחיבור לקידמה

      אין לשכוח שזו מדינה חילונית

      ארכיון

      פרופיל

      יסינראל
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין