עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    סיפורים קצרים

    0

    נאסיקטה - הילד שנולד מן האף

    8 תגובות   יום שישי , 13/11/09, 19:25

    נאסיקטה: הילד שנולד מהאף

    אגדה הודית

    עיבוד לעברית - עמוס נבו

     הילד שהלך אל המוות וחזר ממנו בחיים מצויד בחוכמה חדשה, מופיע לראשונה בכתבי הקודש ההודים – בוודות - במחצית הראשונה של האלף הראשון לפני הספירה. אז קראו לו נצ'יקטס. הסיפור הפופולארי התפתח במשך הדורות, ונוצרו לו גרסות שונות שמשרתות מטרות שונות, וגם שם הגיבור עבר שינוי.אני מביא בזאת את החלק הראשון של גרסה עברית לסיפור  שהתפתח בימי הביניים.

    אני משוכנע שתצפו בכיליון עיניים לשני החלקים הבאים.  

    א. אודדאלקה 

    פעם היה בהודו ילד שקראו לו נאסיקטה. היה זה בימי קדם, כשבני האדם עוד קיימו שיג ושיח עם האלים, וכמעט מדי יום התחוללו בעולם ניסים. נאסיקטה היה מפורסם בכל הודו – לא, הוא לא הופיע בטלוויזיה, אבל מספרי סיפורים סיפרו את סיפורו בכפרים בערב, ליד המדורה, ולהקות שחקנים נודדות, העלו את סיפורו על במות מאולתרות בכפרים ובעיירות, וגם בערים, ובחצרות המלכים. 

    אביו של נאסיקטה היה סגפן בשם אודדאלקה, שחי באשרם (המעון של חכמים סגפנים), שהיה ידוע ומפורסם בשל יופיו. היה זה צריף מבודד ביער עד, לא רחוק משפת הנהר, מוקף עצים עתירי עלווה שהתנשאו לגובה רב מאד, ובעופאיהם שכנו בעלי כנף שונים בשלל צבעים, שהיו ממלאים את האוויר במקהלת קולות מופלאה. אודדאלקה נודע בחוכמתו ובידיעתו הרחבה, והיה נכבד מאד בעיני שכניו, חכמים סגפנים כמוהו, שחיו בצריפים, בסוכות ובמערות ביער, לפעמים במרחק של שעות הליכה רבות זה מזה.

    יום אחד הגיע לביקור אצל אודדאלקה החכם הנודע פיפלאדה. הם שוחחו שעות רבות על נושאים שברומו של עולם, ואז הפתיע פיפלאדה את אודדאלקה בשאלה מדוע אין הוא נושא לו אישה. ענה אודדאלקה:

    -          שישים ושמונה אלף שנים (!) אני חי  כסגפן ועוסק בסיגוף, ולא עולה כלל בדעתי לקחת לי אישה.

    -          אבל, אודדאלקה, אין אתה מעוניין בהמשך, בשושלת?

    -          חכמים אינם זקוקים להמשך השושלת. אישה רק עלולה להפריע לי בסיגוף ולשים לאל את כל מאמציי להגיע להארה ולשחרור.

    -          בכך אתה טועה. חכמים רבים בעבר נשאו להם נשים והולידו ילדים ובכל זאת הגיעו להארה וזכו לחיי נצח בשמים.

    -          דבריך מפתיעים אותי מאד ועליי לחשוב על העניין.

    לאחר שיחתם, יצא פיפלאדה להמשך נדודיו, ואודדאלקה, המשיך להרהר בדבריו ולא הצליח להגיע למסקנה ולהירגע. אי לכך, החליט להיוועץ באביו, האל ברהמה - פרג'אפטי - אבי כל חי. הוא שם פעמיו אל משכנו של האל ותוך זמן לא רב הגיע ועמד לפניו. ברהמה קידם את פני בנו בברכה, ולאחר דברי הנימוסים המקובלים שאל אותו לסיבת בואו. אמר אודדאלקה:

    -          באתי אבי, לשאול בעצתך בנושא המשך השושלת שלי. האם עליי לשאת אשה?

    ענה לו האל:

    -          חזור בשלום אל צריפך ואל תדאג. קודם כל יגיע אליך הבן ואחר כך תבוא גם האישה! 

    הודה אודדאלקה לאביו וחזר לצריפו כשהוא תוהה כל הזמן:

    "קודם בן ואחר כך אישה? כיצד ייתכן הדבר? אולם, אם כך אמר ברהמה, חזקה עליו שדבריו יתגשמו".

    כשחזר אל צריפו, הלך אודדאלקה אל שפת הנהר ושקע במדיטציה, אך כל הזמן עמדה דמות אישה לנגד עיניו. תשוקתו לאישה הלכה וגברה, עד שלא היה יכול עוד לכבוש את יצרו, וזרעו פרץ ומילא את אזור חלציו. אודדאלקה המופתע החליט לא לשחת את זרעו ארצה. הוא קטף פרח לוטוס מרהיב, שפרח סמוך לגדת הנהר, ושפך את הזרע במרכזו, ומייד החל הפרח להפיץ ריח מקסים, שלא מן העולם הזה.

    אודדאלקה ליפף את הפרח היטב בעשב קושה, המשמש לפולחן, ויצר סביבו מעין פנכה, הניח את הפרח המלופף בזהירות במימי הנהר וצפה בו צף בעצלתיים דרומה, עם הזרם.  

    דרג את התוכן:

      תגובות (8)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        14/11/09 23:05:

      צטט: כרמל100 2009-11-14 20:05:40


      יפה.

      אהבתי מאוד.

      מחכה להמשך.

       

      תודה, כרמל, יגיע.

      זו השיטה למשוך קוראים?

      שבוע טוב,עמוס

        14/11/09 20:05:


      יפה.

      אהבתי מאוד.

      מחכה להמשך.

       

        14/11/09 00:34:

      צטט: עדידוש :) 2009-11-14 00:07:32

      צטט: *maharani* 2009-11-13 21:38:00

      תודה עמוס ג'י

      כמובן שאהבתי ומחכה להמשך...נזכרתי בפושקר , משום שהיא המקום היחיד בכל הודו ששוכן בה מקדש לאל ברהמה.

      ומשום שנוסדה מפרח לוטוס שהשליך שיווה מידו...סקרנית לבאות.

      שבת נפלאה.

       אני עם שיר...מחכה לבאות :)

       שבת נעימה! 

       

      תודה, עדידוש.

      שמח שהצלחתי ליצור ציפייה.

      שבת שלום, עמוס.

       

        14/11/09 00:07:

      צטט: *maharani* 2009-11-13 21:38:00

      תודה עמוס ג'י

      כמובן שאהבתי ומחכה להמשך...נזכרתי בפושקר , משום שהיא המקום היחיד בכל הודו ששוכן בה מקדש לאל ברהמה.

      ומשום שנוסדה מפרח לוטוס שהשליך שיווה מידו...סקרנית לבאות.

      שבת נפלאה.

       אני עם שיר...מחכה לבאות :)

       שבת נעימה! 

       

        14/11/09 00:02:

      צטט: *maharani* 2009-11-13 21:38:00

      תודה עמוס ג'י

      כמובן שאהבתי ומחכה להמשך...נזכרתי בפושקר , משום שהיא המקום היחיד בכל הודו ששוכן בה מקדש לאל ברהמה.

      ומשום שנוסדה מפרח לוטוס שהשליך שיווה מידו...סקרנית לבאות.

      שבת נפלאה.

      שיר חביבתי, אכן צדקת, המקדש הפעיל היחיד לאל ברהמה הוא בפושקר. איך נפלו גיבורים - האל הבורא, הראשון מבין הטרימורטי, חייב להסתפק במקדש אחד, כאשר שני עמיתיו - שיווה ו-ווישנו - מרושתים היטב, ומקדשיהם פזורים על פני הודו כולה!

      המשך יבוא - סבלנות לסקרנות.

      שבת שלום, עמוס. 

       

        13/11/09 23:57:

      צטט: sherry refael 2009-11-13 21:17:21


      מקסים. מה ההמשך?

       

      שמח שהוקסמת, שרי. זה אכן סיפור מלא קסמ(ים) - מכירה מישהו שחי 68000 שנים? ויש עוד פלאים רבים בהמשך.

      ידעתי שיהיו כאלה שיכוססו ציפורניים בציפייה להמשך. אני משוכנע שכפסיכולוגית, תצליחי לדחות את הסיפוק הזה.

      אגב פסיכולוגית - נדמה לי שגיליתי תסמין חדש - "דיסלקציה מחשבית". כל הזמן מתבלבלות לי האותיות!

      שבת שלום, עמוס.

        13/11/09 21:38:

      תודה עמוס ג'י

      כמובן שאהבתי ומחכה להמשך...נזכרתי בפושקר , משום שהיא המקום היחיד בכל הודו ששוכן בה מקדש לאל ברהמה.

      ומשום שנוסדה מפרח לוטוס שהשליך שיווה מידו...סקרנית לבאות.

      שבת נפלאה.

        13/11/09 21:17:

      מקסים. מה ההמשך?

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      פרופיל

      עמנב
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין