עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    ';

    כי ככה אני אמרתי!

    ארכיון

    0

    הולמרק, דיסקברי, נשיונל ג'אוגרפיק - תהייה.

    1 תגובות   יום שישי , 30/10/09, 08:16


    הולמרק, דיסקברי, נשיונל ג'אוגרפיק. ערוצים פופולארים, סדרות משובחות. אין כמו תוכניות הטבע של נשיונל או תוכניות האסונות המרהיבים של דיסקברי. רק מה? לשלוש הערוצים האלו יש מנהגים מגונים ומעצבנים שצריכים להכחד ויפה שעה אחת קודם.

    נתחיל מזה שיש להם "הפסקת פרסומות" למרות שאין פרסומות. אז קוטעים תוכניות באמצע, לפחות פעמיים ו...נותנים מקבץ פרומואים לתוכניות אחרות. למה?

    אבל זה מילא - הגרוע יותר הוא הדיבוב הנוראי. יוצא שתוכניות שבמקור משודרות בשפה המקורית עם כתוביות באות עם פרומואים מדובבים, ועוד בשיטה של הטלויזיה הרוסית, כלומר במלאכותיות ובלי להוריד את הסאונד מתחת, כך שאנחנו קודם שומעים איזה הבזק של השפה המקורית, ואז איזה שדרן פומפוזי מתחזה לדובר (ובדרך כלל משחק את כל התפקידים) ומקריין ברשמיות את מה שהדובר אמר. למה?

    הרי התוכנית עצמה בשפת המקור עם תרגום אז בשביל מה הדיבוב הנוראי הזה בפרומואים? (ובהולמרק גם בקטעים ארוכים יותר, כשמראים "מאחורי הקלעים" של סידרה ששודרה הרגע או שהולכת להיות משודרת).

    אני חוזרת וזועקת  - למה???????????

    זו התעללות לשמה, גם במי שמופיע בתוכנית וגם, ובעיקר, בצופים האומללים שהתוכנית שצפו בה נקטעת שוב ושוב, בשביל פרומואים מדובבים!!

    להכחיד ומיד!!!

    דרג את התוכן:

      תגובות (1)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        9/11/09 10:41:


      ובגלל זה בדיוק יס מקס היא המצאה גאונית כל כך :-)

       

      (הכי מצחיק זה הפרומו בדיסקברי של שני פועלי הנפט שמתבדחים על זה שאחד הוא כמו אישתו של השני, בקולו המונוטוני של הקריין)