עדכונים מעכבר העיר אונליין >
    cafe is going down
    ';

    אין זמן כזה- "אחר כך"-קליוסטרו

    .............
    ניסיון חיי לימד אותי שהמשפט -
    \"אין זמן כזה אחר כך\" נכון ביסודו
    אבל מוטעה במציאות.
    כמי שנגוע ב 'דלקת כרונית בהווה',
    קרי:
    תולה מהר את הכביסה כדי לסיים,
    ולא תולה אותה אחד אחד ונהנה מכל אטב...
    (או כפי שהמתחכמים יגידו לא קונה מייבש כביסה)
    גיליתי שכאן במחשב יש זמן כזה אחר כך,
    שזה עכשיו.

    עדכון מהמרפסת:
    עכשיו תליתי כביסה, אחד אחד
    כיף כזה כבר ממזמן לא היה לי.

    ארכיון

    0

    SEA SONG -מעודכן

    1 תגובות   יום שישי , 10/8/07, 10:54

     

    שיר ים / רוברט וויאט

    תורגם ע"י א.א

     

    את נראית אחרת בכל פעם שאת מגיעה

    נוטפת בנוצותייך ממי המלח

    זה העור שלך שזורח ברכות לאור הירח

    מקצתך דג מקצתך דולפין ומקצתך זרע של תינוק לווייתן

    האם אני שלך? את שלי? למשחק?

    מתבדחת לגורמים כשאת שתויה

    את נהדרת כשאת שתויה....

    כשאת שיכורה אוהב אותך ביותר

    מאוחר בלילה- את מדהימה

    אך איני מבין 'אותך האחרת'

    בבוקר כשזה הזמן לשחק

    בלהיות אנושי לזמן מה..

    חייכי נא!

    את תהיי שונה באביב, אני יודע

    את חיה עונתית

    כמו כוכב ים שנסחף עם הגאות והשפל

    אז עד שדמך יזרום לפגוש את הירח המלא הבא

    טירופך מתחבר עם שלי

    סהרוריותך מותאמת לשלי, לזו שלי עצמי

    אנחנו לא לבד.......................

     

     

    SEA SONG/ROBERT WYATT 

    You look different every time you come 

    from the foam-crested brine 

    It's your skin shining softly in the moonlight 

    Partly fish, parly porpoise, partly baby sperm whale 

    Am I yours? Are you mine to play with? 

    Joking apart when you're drunk 

    You're terrific when you're drunk 

    I like you mostly late at night - you're quite all right  

     

    But I can't understand the different you 

    In the morning when it's time to play 

    at being human for a while 

    Please smile! 

     

    You'll be different in the spring, I know 

    You're a seasonal beast 

    Like the starfish that drifted with the tide 

    So until your blood runs to meet the next full moon 

    Your madness fits in nicely with my own 

    Your lunacy fits neatly with my own - my very own 

     

    We're not alone...

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    ולמי שאהב יש 'המשך' השיר 'רצון חופשי' נמצא כאן 

     

    הנה לינק לסרט שנעשה ע"י CHANEL 4 עם ביצוע של השיר, ללא מילים' יותר ממדהים, תראו לבד.

    לחצו כאן לצפייה

     

     

     

    ואם רוצים לשמוע את אחד הביצועים מני רבים מאוד של השיר המופלא הזה, אפשר

    ללחוץ כאן

     

     

     

    או לחפש באי מיול, החל מברי סחרוף ועד ניק קייב דרך כמעט 20 ביצועים קיימים שונים זה מזה, המקור אבד לי אז שמתי את ביצוע האנפלגד שהיה לי...תהנו

     

     

    קליוסטרו זה קוסם

    דרג את התוכן:

      תגובות (1)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        10/8/07 13:53:

      מצויין!!!!

      תודה שהבאת את השיר. שמחה מאוד שהצצתי וקראתי.

      Rom